国庆假期即将来临，大家的旅行计划都定好了吗？如果打算出国，想象一下在机场询问行李领取事宜时，如果你不小心说错了英语，可能会被引导到错误的地方。你知道自己可能会说错什么吗？一起来看看如何避免这些常见的语言误区吧！
01. "find my luggage" 是什么意思？
我们在日常生活中常常使用“找”这个词，通常会想到用“find”，但在英语中，“find”更侧重于寻找丢失的物品。如果你在机场问工作人员“Where can I find my luggage?”，他们很有可能会把你带到失物招领处，而不是行李领取区域。正确的表达应该是“claim”，也就是行李认领。正确的说法应该是：
I can't find my luggage, please help me.
我找不到我的行李，请帮帮我。
Excuse me, do you know where the baggage claim is?
请问行李领取处在哪里？
02. “找行李”用 "search" 说对吗？
假设你想让别人帮忙找某个特定的行李，比如“找一个金色的行李箱”，你可能会想说：“Please help me search my luggage”，但这其实是错误的。正确的表达应该是：“Please help me search for my luggage”。如果你单独说“search”，可能会让工作人员误解为你在要求搜索物品，甚至可能被误认为携带了物品，造成不必要的麻烦。记住正确的表达方式：
Please help me search for this gold luggage, I think I just lost it.
能麻烦帮我找一下那个金色的行李箱吗？我好像。
03. "smoke-free" 是“随便吸烟”的意思吗？
这个误解可能很常见，因为“free”这个词有时候让人误以为是“免费”的意思。事实上，“free”在这里指的是“免除”的意思，所以下次看到“smoke-free”时，记住它指的并不是可以随便吸烟，而是“禁止吸烟”。这种标识常常出现在机场或公共场所，提醒大家不要在指定区域吸烟。另一种说法是“non-smoking area”（无烟区）。
Excuse me sir, the airport is smoke-free.
不好意思先生，机场内是禁烟的。
He bought his girlfriend some duty-free perfume.
他为女朋友买了一些免税香水。
04. “转机”能用 "transfer" 吗？
如果你需要在旅途中转机，常常会听到“transfer flight”这样的表达，意思是“转机航班”。这时，你可能会问：“Is this a direct flight or a transfer flight?”（这是直飞航班还是转机航班？）其实“transfer”并不是唯一的说法。在很多地方，转机也可以称为“connection flight”（连接航班）。如果你遇到一些不常见的标识，记得也要学会使用“connection”这个词。
I'm a connecting passenger to London.
我是转机飞往伦敦的旅客。
How can I move the connecting flight if my first flight is delayed?
如果我的第一程航班延误，如何改签转机航班？
掌握这两种表达方式，会让你的出行更加顺利。
小贴士
对于出国旅行的朋友来说，掌握一些常用的机场英语不仅能帮助自己快速适应环境，还能避免在与工作人员交流时出现误解。记住一些细节和用词上的小差异，可以让你避免不必要的困扰，也能让你的旅程更加顺畅。
祝大家国庆假期愉快，旅途顺利！