危地马翡翠价格不高，主要是由其自身的品质和市场需求等多方面因素决定的。首先，危地马翡翠的质地相对较为粗糙，透明度较低，颜色也较为单一，缺乏鲜艳和深邃的绿色调，这使得其在美观度上稍逊于缅甸翡翠等高品质翡翠。其次，危地马翡翠的产量较大，虽然其品质参差不齐，但总体供应量充足，市场竞争激烈，价格自然难以提升。
此外，危地马翡翠的加工工艺和雕刻技术相对较为简单，缺乏精细的加工和独特的艺术价值，这也影响了其市场价值的提升。虽然危地马翡翠具有一定的收藏和装饰价值，但由于其品质和工艺的局限性，其价格难以与高品质翡翠相媲美。
综上所述，危地马翡翠价格不高，主要是由于其品质、产量和加工工艺等多方面因素的综合影响。当然，随着市场需求的不断变化和消费者审美的不断提升，危地马翡翠的价格也有可能逐渐提升，但其品质和工艺的改进是关键所在。