对于很多读者来说，《麦田守望者》最让人怀念的版本，无疑是1951年首次出版时的原始版本。这个版本由杰罗姆·大卫·塞林格亲自撰写，未经任何删改，完整地呈现了霍尔顿·考尔菲德的内心世界和当时的青春迷茫。它像一扇窗，让我们窥见了五十年代美国青少年的真实心声，充满了反叛、孤独和对纯真的追寻。
原始版本的语言风格独特，充满了口语化的表达和霍尔顿式的冷幽默，读起来仿佛能听到他的声音，感受到他的情绪。这种未经修饰的真诚和直白，使得读者更容易产生共鸣，仿佛自己也成为了那个在纽约街头游荡、内心充满矛盾的少年。
相比之下，后来的删减版或者改编作品，虽然也受到了欢迎，但总觉得少了些什么。少了那种原始的冲动和真实，少了那种让人读了之后久久不能平静的震撼。因此，对于很多忠实读者来说，原始版本才是《麦田守望者》的灵魂所在，也是最让人怀念的版本。它不仅仅是一部小说，更是一段青春的记忆，一种永不磨灭的精神象征。