“夷三族”和“诛九族”都是古代中国极其严重的刑罚，旨在通过株连的方式彻底摧毁某个家族的势力，达到杀一儆百的目的。两者都涉及广泛的家族成员，但具体株连的范围有所不同。
“夷三族”指的是株连父族、母族、妻族这三支亲属。具体来说，父族包括父亲这一脉的亲属，如父亲兄弟及其子嗣等；母族包括母亲这一脉的亲属，如外祖父家、外祖母家、舅舅家等；妻族则包括妻子这一脉的亲属，如岳父家、岳母家等。这种株连方式将一个家族的社交网络和亲属关系中的主要势力都纳入惩罚范围，影响极为广泛。
相比之下，“诛九族”的范围更为广泛，理论上包括父族四、母族三、妻族二。父族四包括父亲及其兄弟、堂兄弟、从兄弟等；母族三包括外祖父、外祖母、舅舅等；妻族二包括岳父、岳母等。虽然“九族”的具体定义在历史上有所不同，但总体而言，“诛九族”比“夷三族”株连的范围更大，惩罚更加严厉。
总的来说，“夷三族”和“诛九族”都是古代酷刑，但“诛九族”的株连范围更广，惩罚更重。这两种刑罚都反映了古代中国严酷的法律制度和统治者的残酷手段，旨在通过极度的恐惧来维护社会秩序。