“吆吆哒”这个词本身并不是一个标准的中文词汇，它更像是一种语气词或者拟声词，通常用来表达一种轻松、随意、甚至带点撒娇或无奈的情绪。当女生用“吆吆哒”来回应你时，她的真实想法可能有很多种，需要结合具体的语境和她的表情、语气来判断。
首先，如果她在和你开玩笑或者聊天时发出“吆吆哒”，这可能表示她在享受和你聊天的过程，觉得轻松愉快，同时又不想把话说得太重或太认真。这种情况下，“吆吆哒”更像是一种表达“嗯嗯”、“好好”、“我知道了”的轻松方式。
其次，如果她在遇到一些小挫折或者不满意的事情时发出“吆吆哒”，这可能表示她在表达一种无奈或者小小的抱怨。但通常这种语气不会太强烈，更多的是一种自嘲或者轻松的调侃。
此外，如果她在和你表达亲密或者依赖时发出“吆吆哒”，这可能表示她在用一种亲昵的方式和你互动，表达她对你的信任和依赖。这种情况下，“吆吆哒”更像是一种表达“你真逗”、“你真行”的亲昵方式。
总的来说，“吆吆哒”并不是一个固定的情绪表达，而是根据不同的情境和她的个人习惯而有所不同。作为男生，如果你想知道她真实的想法，最好的方式还是通过更多的沟通和观察来判断。