在英文语法中，让步状语从句之所以被称为“让步”，是因为它所连接的从句内容在逻辑上与主句内容存在某种对立或相反的关系，但主句仍然要承认或“让步”于从句所提出的这种对立或相反情况。这种从句通常用来强调主句中所述内容的特殊性或相对性，即便存在从句所提出的限制、差异或例外。
从中文理解的角度来看，“让步”这个词非常贴切地表达了这种语法结构的核心功能。当我们使用让步状语从句时，我们实际上是在承认某种事实或情况，即使这种事实或情况与主句的陈述看似矛盾。例如，在句子“尽管他非常忙，但他还是抽时间帮助了朋友”中，“尽管他非常忙”就是一个让步状语从句，它“让步”于主句“但他还是抽时间帮助了朋友”所表达的行为。这里的“尽管”就体现了让步的含义，即承认“他非常忙”这一事实，但主句仍然要强调“他帮助了朋友”这一行为。因此，从中文的角度理解，“让步”状语从句正是通过这种承认对立或相反情况的方式来突出主句内容的特殊性或重要性。