关于“栾”字到底读作“zhuo”还是“zhao”的谜团，其实早已有了明确的答案，并非如有些人所迷思的那样难以抉择。根据权威的汉语字典和语言规范，“栾”字的标准读音是“luán”。这个读音出自《现代汉语词典》、《汉语大字典》等多个权威工具书，也得到了普通话审音委员会的审定。在普通话中，“栾”字统一读作“luán”。
之所以会产生“zhuo”或“zhao”的读法疑问，主要是因为地域方言的影响。在中国的一些地方方言，特别是胶辽官话等方言区，确实存在将“栾”字读作近似“zhuo”或“zhao”的声音的情况。然而，方言词汇和读音的变化并不代表标准普通话的读音应该随之改变。语言规范化的过程正是要确立统一、标准的读音，以便于全国范围内的交流和理解。
因此，无论在正式场合还是日常交流中，“栾”字都应读作“luán”。了解这一点，就能轻松解开这个所谓的“谜团”，避免在语言使用上产生混淆。推广和遵守标准普通话读音，也是维护汉语纯洁性和促进语言发展的重要一环。