Even though 和 Even so 都表示“即使如此”,但它们的用法和含义有所不同。Even though 通常用于句子的开头,引出一个让步状语从句,表示尽管存在某种情况,但主句的内容仍然成立。例如:”Even though it was raining, we decided to go for a walk.”(即使下雨了,我们还是决定出去散步。)
Even so 通常用于句子的中间或结尾,表示对前面所述内容的补充说明或转折,强调尽管有某种情况,但仍然有其他因素需要考虑。例如:”The movie was not very good, even so, it was better than the last one we watched.”(这部电影不太好,即便如此,它也比我们上次看的那部好。)
因此,Even though 更适合用于引出让步状语从句,而 Even so 更适合用于对前面内容进行补充说明或转折。