关于结构A as well as B，它被广泛应用于连接两个具有对等关系的成分，起到比较从属连词的作用。它的含义丰富，可以表达“不但…而且；既…又…；不仅…还有…”。在这个结构中，语义的重点在于A，相当于英文中的not only B but also A结构。虽然两者的语序相反，但在翻译时仍需要注意把握正确的语义重点。
以下是关于“as well as”的具体应用示例：
一、连接名词或名词短语：
她不仅擅长篮球，网球也玩得很好。这里的“as well as”表示“既…又…”。可以理解为：她不仅擅长篮球，而且也擅长网球。这与解析句She can play not only basketball but also tennis.传达了同样的意思。
不仅男人们有工作，女人们同样也有工作的。这里的“as well as”体现了“不但…而且…”的意思。同样地，这也等同于解析句Not only men but also women have the right to work。说明男性和女性都有平等的就业。
二、在有些情况下，“as well as”可以翻译为“除…之外，还”，与 besides 和 in addition to 的用法相似。例如：
除了学习游泳之外，他今年夏天还报名参加了西班牙语课程。这里的“as well as”表示除了学习游泳之外还有其他的学习内容。与解析句中的表述相一致。
除了散步，他还喜欢钓鱼和打猎。在这里，“as well as”强调了除主要爱好外的其他兴趣。与解析句中的描述相符。
除了努力掌握中文，扎克伯格在旧金山的家中还款待了机构的负责人，这显示了他在学习之余的社交活动。这里的“as well as”表示除主要行动外的额外行为或活动。
三、“as well as”在连接动词时的情况：
1. 当“as well as”被视为复合介词时，后面通常跟动名词。例如：
她既负责预算又负责订购设备。“as well as”在这里连接了两个动作，可以理解为“既负责预算工作又负责订购设备的工作”。需要注意的是，这种情况下的“as well as”不能简单地视为并列连词去连接两个并列分句。该句不能改为She manages the budget as she orders the equipment的形式。
2.“as well as”连接两个不定式时，后面的不定式通常不带to。例如：博物馆不仅要教育观众还要让他们娱乐。“as well as”在这里连接了两个目的，即博物馆不仅要承担教育观众的责任还要提供娱乐功能。类似的，我们不能指望她既做作业又照顾孩子，这里的“as well as”表示除了主要任务外的附加要求或期望。但在实际应用中需要注意与“as … as”结构的区分，“as … as”结构表示的是同等或相似程度的关系。
