“Except”、”besides”、”but” 和 “except for” 都是英语中常用的连词，用于表达排除或对比的意思，但它们在用法和含义上存在明显的差异。
首先，”except” 用于表示从一组事物中排除某一部分，强调的是整体的排除。例如：”Everyone came to the party except John.” 这句话的意思是除了John之外，所有人都来了。这里的”except”明确地指出了John被排除在整体之外。
其次，”besides” 与 “except” 相反，用于表示除了某个事物之外，还有更多的同类事物。它强调的是在原有基础上额外的增加。例如：”Besides English, I also speak French.” 这句话的意思是除了英语之外，我还说法语。这里的”besides”表明法语是额外的语言，与英语并列。
再来，”but” 可以作为连词使用，与 “except” 类似，表示排除或对比。但 “but” 更常用于连接两个对立的句子或短语，强调两者之间的差异。例如：”He is smart, but he is not hardworking.” 这句话的意思是他很聪明，但是他不努力。这里的”but”连接了两个相对的描述。
最后，”except for” 用于表示在整体上相似的基础上，排除某个具体的细节或例外。它强调的是在大部分情况下成立，但有个别情况不适用。例如：”The report was good except for a few minor errors.” 这句话的意思是报告很好，但有几个小错误。这里的”except for”表明报告总体上是好的，但有个别小错误除外。
新解读来看，这些连词在表达排除或对比时，各有侧重。”except” 强调整体的排除，”besides” 强调额外的增加，”but” 强调对立的差异，而 “except for” 强调在大部分情况下成立的基础上，有个别例外。理解这些差异有助于更准确地使用这些连词，使表达更加精确和清晰。