① “除了”这一表述在英语中可以通过使用except、but等词汇来表达，但在具体应用时需仔细区分其内涵。其中，except通常表示“除去……之外”，意味着所排除的事物不被包括在内；而besides则意为“除了……还有”，表示包括被排除的部分在内。例如，“They all went there except Tom”表明除了汤姆以外，其他人全去了；“They all went there besides Tom”则表示汤姆也去了，同时还有其他人也一同前往。同理，“They study Chinese and English except maths”表示他们只学习中文和英语，并不学习数学。
② 当but作为介词表示“除了”时，其含义与except相近，即排除的部分不被计算在内。这种用法常和由no、every、any等构成的复合词连用，如none but、nothing but等。例如，“Only he can do it”用but表达，意味着只有他能完成这件事。
③ except和except for在表示除去某部分时有所不同。其中，except所排除的部分与前面提及的事物属于同一层次、同一类别；而except for所排除的通常是一个细节或是整体中的某个部分，与前述内容不在同一层次。例如，“The article is good except for a few spelling mistakes”表示文章整体质量良好，只是存在少数拼写错误。
④ 除了上述用法，except后还可以跟特定结构来表示排除之意，如从句中的except that、what和when等。例如，“The house is excellent except that it’s a bit far from the town”表示房子很棒，只是离城区稍远。至于but，它还可以和不定式搭配使用，但需注意在句子中如果谓语动词是do，则不定式中的to可以省略。在一些特定情况下，使用but或except后的不定式可以传达特定的语境含义。
⑤ 在某些语境下，使用but或except后的不定式具有特定的表达效果。例如，“She couldn’t do anything but wait”表示她别无选择只能等待；“He had no choice but to go with her”表明他只能与她同行。在否定句中，but、except和besides可以灵活替换使用。
⑥ 在使用except时，还可以接副词，此时无需再使用but。例如，“She has always been in high spirits except recently”表示她最近情绪有些低落。“but在特定短语中也有特殊用法，如last but one、next but one等，意为‘隔一’的意思。例如，‘It is the highest mountain but one in this country’表示这是国内第二高的山。”而“This is the longest river but two in the world”则指的是世界上排名第三长的河流。需要注意的是，这些短语中的but不能被替换为except或其他介词形式。
