家装热水循环泵运转却无水流，通常涉及循环热水原理的理解以及系统差异与操作。热水循环系统通过泵强制循环，保持热水在管道中流动，以实现即开即热。系统分为大循环和小循环：大循环覆盖全屋，用于维持管道内热水温度；小循环则针对特定区域，如浴室，确保快速获得热水。
若循环泵运转却无水流，首先检查泵是否堵塞，确认电源与阀门状态。其次，检查系统是否充满水，空气未排除导致水流不畅。针对大循环，确认回水系统是否通畅；小循环则需检查本地循环阀是否开启。操作上，先关闭系统总阀，重新启动泵，观察水流恢复情况。若问题依旧，可能需要专业维修，检查管道或泵体内部损坏。
总之，理解循环热水原理，区分大小循环特性，是解决此类问题的关键。正确操作可避免更多复杂问题，确保热水系统稳定运行。