好的，我们来彻底搞清楚一下hope和wish的用法，让你以后不再混淆！
核心区别：现实可能性
这是区分hope和wish最关键的一点。
1. Hope (希望): 用在有可能实现的事情上。希望通常寄托在某个可能性或未来的潜力上，我们相信或者至少不认为这件事是完全不可能的。
结构： 通常直接跟名词 (I hope success.) 或 that从句 (I hope that you will pass the exam.)。跟从句时，that常可省略。
例子：
I hope it will rain tomorrow, so the ground can water the plants. (希望明天会下雨，这是有可能的。)
She hopes to travel the world after she finishes her studies. (希望毕业后环游世界，这是基于她完成学业这一可能性的。)
We hope for the best, but prepare for the worst. (我们希望最好的结果，但也为最坏的情况做准备。)
2. Wish (愿望): 用在不太可能实现或者完全不可能实现的事情上。愿望往往表达一种强烈的渴望，但这种渴望与当前的现实或未来的可能性相去甚远。
结构：
跟从句 (通常用虚拟语气，表示与事实相反):
现在时：表达对现状的不满或与现状相反的愿望 (I wish I were rich. – 我不是富有的，所以希望我是富有的。)
过去时：表达对过去发生事情的不同愿望 (I wish I had studied harder last year. – 我去年没有努力学习，所以希望那时我努力了。)
跟名词 (后面常跟双关语，表示对健康或好运的祝愿):
I wish you good luck! (祝你好运！)
I wish you a happy birthday! (祝你生日快乐！)
I wish you were here. (希望你现在在这里。—— 你不在，所以希望你在。)
跟动词原形 (较少见，常用于非正式场合，表达强烈愿望):
I wish I could fly. (我真希望能飞。)
例子：
He wishes he lived in a smaller city, but he can’t move. (他住在大城市，他希望住在小城市，但这不太可能。)
If I wish I were an astronaut, but my dream is to be a doctor. (我并非宇航员，所以希望自己是宇航员。)
She wishes she had more time, but her schedule is full. (她时间不多，希望有更多时间。)
总结一下：
想表达有可能实现的期望，用 Hope。
想表达不太可能实现的渴望或对现状/过去的遗憾，用 Wish。
想表达祝福（特别是健康和好运），用 Wish + you + 形容词/名词（如 good luck）。
掌握了这个核心区别，再结合具体的句子结构，相信你就能轻松区分hope和wish了！