当现代网络用语遇上古典诗词的韵律，一切都会呈现出别样的风采。看看那些耳熟能详的网络流行语，一旦“翻译”成诗词，韵味便升华不少。
网络语：你若盛开，清风徐来。
诗词演绎：若君绽放如花开，清风自然拂面来。
网络语：我和我的小伙伴都惊呆了。
诗词表达：《惊异行》吾与同伴皆愕然，寻常事现异光彩。
网络语：人与人之间的信任呢？
诗词诠释：《信任难寻》人间信任何处觅，波澜心事谁人知。
网络语：我就静静地看你装。
诗词化用：《观伪》吾观君伪装，淡然处之波澜无惊。
网络语：世界那么大，我想去看看。
诗词抒发：《志在四方》天下之大吾欲游，览尽世间美景留。
网络语：心好累，感觉再也不会爱了。
诗词情感：《心疲爱绝》心力交瘁爱已绝，空留余情独自伤。
网络语：最好的爱情，是在对的时间遇到对的人。
诗词描绘：《情缘际遇》佳期恰逢有缘人，爱情美好恰逢时。
网络语：那些曾让你难过的事，总有一天你会笑着说出来。
诗词叙述：《沧桑笑谈》沧桑往事笑谈中，忧伤过往终释怀。
网络语：扎心了，老铁！
诗词感慨：《情深刺痛》真情流露心已痛，老铁情深无奈何。
网络语：睡什么睡，起来嗨！
诗词表达：《夜嗨歌》摒弃睡梦唤清醒，跃动激情夜未央。
网络语：比心
诗词演绎：《心之献》双手比心表深情，爱意浓浓暖心间。
网络语：为我们的友谊，干杯！
诗词祝愿：《友谊长存》举杯共饮友谊酒，情谊长存永不忘。
网络语：我只想做个安静的美男子。
