
“be like”和“look like”这两个短语虽然看起来很相似,但它们的意思及适用的语境却有着明显的区别。让我们一起深入了解一下它们的不同之处吧!
一、含义不同
look like:意思是看起来像……,常用来询问外貌特征。
例句:他们看上去像是星星。
那张照片看上去一点也不像她。
be like:意味着像……,可能涵盖外貌、性格、情形等方面的相似性。
例句:他会永远像这样吗?
我无法想象它会是什么样子。
二、用法不同
be like:在询问中常用来了解某人的性格、为人或某物的情况,也可表示各方面的相似。
例句:他是个怎样的人?他和别人没什么两样。
look like:主要在询问时用于描述某人的外貌或某物外观上的相似性。
例句:她看起来像是个什么样的人?她看起来像个教授。
三 侧重点不同
be like的应用范围更广,既可以询问性格,也可以询问外貌。
例如:我的父亲独一无二,我决不会像他。我们希望这里像一个家,而不像一个收容所。
look like则更侧重于询问外貌上的相似性。
例如:它们看上去像是某种猛兽的牙齿。那件衬衫只洗了两水,不应该变成这个样子。现在让我们做几道练习题巩固一下吧: 1.(在第一眼看上去)这看起来像一个慷慨的提议,但请仔细阅读细则。 2.(我试图想象)独自生活会是什么样子。 3.(她所绘制的迷人角色)看起来就像是20世纪20年代走出来的人。 你知道这些句子中的“like”应该用哪个词吗? 正确的答案是第一个和第三个用“look like”,第二个用“be like”。 现在你已经明白了它们的不同用法,恭喜你掌握了新知识!
