朗播－王垚（yo）为您带来猴年有趣的知识分享。
猴年到来之际，让我们一同了解中英文中关于猴子的有趣成语、俗语。英文中与“monkey”相关的表达也是非常丰富。下面的内容就包含了诸多关于monkey的俗语和俚语，让我们一起揭开它们的神秘面纱。
当读到诸如“Oh, I’ll be a monkey’s uncle!”这样的句子时，你是否感到困惑？“猴子叔叔”这是何意？实际上，这个表达源于达尔文的《物种起源》，当时人们对此书内容感到惊讶，用“我将成为猴子的叔叔”来表示极度惊讶的情绪。类似的，还有“You little monkey”，这里的monkey指的是调皮捣蛋的小孩子。
除此之外，“monkey bite”除了字面意思外，还有吻痕的含义；“to monkey around / about”表示调皮捣蛋或干扰某事；“a monkey on somebody’s back”则有两层含义，一是指，二是难以摆脱的问题或烦恼。而“Monkey see, monkey do.”则表示有样学样，孩子们常常模仿大人的行为；“monkey business”则表示胡闹或恶作剧。“brass monkey weather”则用来形容极其寒冷的天气。
关于这些俗语的来源，有许多有趣的故事和传说。比如“brass monkey weather”的俗语，有一种说法是在维多利亚女王时代，人们喜欢在客厅和起居室摆放黄铜猴子雕像，当天气极其寒冷时，人们便用“brass monkey weather”来形容。
现在你是否对这些与“猴”相关的俗语有所了解了呢？想要更深入地学习这些英语知识，欢迎访问朗播社区的名师指导团板块，我们为您准备了更多的原创英语学习干货。更多内容，期待您的发掘！
