寒山子和拾得是唐朝两位具有传奇色彩的高僧。相传寒山子原本出身长安名门望族，年少时即学习书法和剑术，但由于多次科举考试失败，遭受家人冷落，最后他选择离开红尘，隐居天台寒岩，法号寒山子。拾得则是国清寺丰干禅师在路边拾的弃婴，因此得名。两人虽然身世坎坷，历经磨难，但他们都找到了彼此的知音，在寒山相遇后一同学习佛法，作诗抒怀。特别是寒山子，经常题诗于山林岩石之上，其诗歌的影响力虽远不及李白、杜甫等大诗人，但在世界文学史上占据一席之地。到了近现代的欧美，寒山诗被大量翻译和研究，成为了一种文化现象。
Ⅰ 阿瑟韦利对寒山诗的解读
Ⅱ 加里斯奈德对寒山诗的独特体验
Ⅲ 查尔斯弗雷泽对寒山诗的隐喻解读
作家查尔斯弗雷泽对寒山诗的解读则相对含蓄几乎不为人察觉。他的小说《寒山》以内战为背景讲述了一个士兵历经艰辛回到故乡的故事。在这个故事中寒山作为一个地名和人物同时隐喻着万物归一的精神境界和心灵的庇护之所。作者从小生活在山区的经历使他从寒山诗中找到了心灵的故乡因此他将故事背景设定在名为“寒山”的高山上这也使得小说的意境更加深远和富有象征意义。小说中关于自然、人性、和平宁静生活的主题引发了读者对于生活和世界的沉思与反省故事结局则给人以希望和温暖。总之好的艺术作品总是具有强大的生命力和穿透力寒山诗歌的意境在不同的解读者中焕发出新的生机和意义。在张永奋教授的笔下寒山故事得到了全新的诠释和解读。
