综合百科

山居秋暝的全文翻译

山居秋暝的全文翻译

《山居秋暝》是唐代诗人王维的一首诗,全文翻译如下:

空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。

翻译:

空旷的山刚下过雨,傍晚天气凉爽,让人感到已经快到秋天了。月光照进松树间的空隙,清澈的水源在石头上流淌。洗衣女的谈笑声从竹林穿过,打鱼的船只在荷叶波动下缓缓移动。春天的花朵已经凋谢,但自然的美丽景色仍然让人心生留连之情。即使王孙公子也可以在这里停留,享受大自然的美好。

这首诗通过描绘山间的景象,表现了作者对大自然的热爱和向往之情。王维善于运用自然元素来表达自己的情感,通过细腻的描写展现出了山间的静谧、清新、美丽和生机。整首诗意境深远,语言简练,给人以美的享受和心灵的洗涤。

诗中的“空山新雨后”,表现了作者对雨后山间美景的欣赏;“明月松间照”,则展现了月光下的山林美景;“清泉石上流”,则描绘了山间清澈的溪流;“竹喧归浣女”,则表现了人们在山间生活的情景;“莲动下渔舟”,则展现了渔民在湖泊中的劳作情景。整首诗通过对自然景色的描写,展现出了人与自然和谐相处的意境。

《山居秋暝》是一首描写自然美景、表达诗人向往自然之情的诗歌,语言优美、意境深远,给人以美的享受和心灵的净化。


山居秋暝的全文翻译

你可能也会喜欢...