在数字媒体艺术和技术之间进行选择，确实需要结合个人的兴趣和职业规划来考量。数字媒体艺术更侧重于创意表达和审美设计，适合那些对视觉艺术、动画、游戏设计等领域有浓厚兴趣，并希望将创意转化为具体作品的人。而数字媒体技术则更强调技术能力和解决问题的能力，适合那些对编程、交互设计、数据可视化等技术领域感兴趣，并希望利用技术手段实现创新的人。
从职业规划的角度来看，选择数字媒体艺术可能更适合那些希望在娱乐、广告、媒体等行业从事创意工作的人，如动画师、设计师、游戏开发者等。而选择数字媒体技术可能更适合那些希望在IT、互联网、数据分析等行业从事技术工作的人，如软件工程师、交互设计师、数据科学家等。
因此，选择哪个方向，需要根据个人的兴趣和未来的职业目标来决定。如果你对创意和艺术更有热情，那么数字媒体艺术可能更适合你；如果你对技术和解决问题更有兴趣，那么数字媒体技术可能更符合你的职业规划。