“人不知而不愠”这句话出自《论语·学而篇》，是孔子评价颜回的话。它的意思是，即使别人不了解你、不欣赏你、不认可你的才华或品德，你也不会因此感到生气或抱怨。这句话体现了极高的个人修养和境界。
这里的“人不知”指的是他人对自己的不了解、不认识、不欣赏或不理解。而“不愠”则是指内心不因此感到愤怒、怨恨或委屈。这是一种非常强大的内心力量和情绪控制能力。它要求人们有足够的自信和定力，不把外界的评价或忽视太当回事，专注于自身的修养和追求，而不是过分在意别人的眼光。
翻译成“别人不懂得欣赏你也不生气”虽然表达了核心意思，但可能略微简化了原句的内涵。原句不仅指别人不欣赏，也包括了不了解、不理解等多种情况。而且，“不生气”也只是“不愠”的一种表现，实际上“不愠”所蕴含的内心平静和泰然自若的状态更为丰富。
具备“人不知而不愠”的境界，意味着一个人能够真正地从内心认可自己，有坚定的自我价值感。他不会因为外界的噪音而迷失方向，能够沉静地做自己认为正确和有意义的事情。这种心态不仅有助于个人的心理健康和内心的安宁，也是一个人成熟和智慧的表现。在现实生活中，我们常常会受到各种评价和眼光的影响，能够做到“人不知而不愠”，就能在很大程度上减少许多不必要的烦恼和冲突，保持一种平和、从容的心境。这是一种值得追求的高尚品质。