“弱水三千，只取一瓢饮”这个经典说法源自《诗经·秦风·蒹葭》，原文是“溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。”这里的“弱水”并非指普通的水，而是指一种 mythical 的、难以捉摸的水，象征着理想或爱情。而“三千”则表示数量众多，形容这种水的浩瀚无垠。
所以，“弱水三千，只取一瓢饮”的整体意思是，虽然有很多美好的事物或选择（就像那浩瀚的弱水），但最终只会选择最适合自己的那一个（就像只取一瓢水喝）。这个说法常用来形容一个人对爱情或理想执着专一，不会轻易被其他诱惑所动摇。它表达了一种坚定而纯粹的情感，也是一种对专注和珍惜的赞美。