“汉库克齐上阵但翻不了天”是一句形象生动的俗语，它通常用来比喻一个人或一支队伍虽然勇气可嘉，积极参与到某个行动或斗争中去，但由于实力悬殊、准备不足、策略失当或缺乏必要的支持和条件，最终却无法改变局面，无法取得胜利，甚至可能遭受失败或损失。这里的“汉库克”并非特指某个人，而是泛指那些勇于尝试但能力不足的人。“齐上阵”则表示他们加入了战斗或竞争的行列。“翻不了天”则形象地描绘了他们无法扭转局势、改变现状的窘境。这句俗语常常带有一些惋惜和警示的意味，告诫人们在行动之前要充分评估自身实力和外部环境，避免盲目冲动，否则只会“齐上阵”却“翻不了天”，徒劳无功。