综合百科

范成大《田舍》翻译

范成大《田舍》翻译

苍茫沙洲鹭鸶眠,水面无痕映蓝天。

最爱芦花春雨后,一篷烟火饭鱼鲜。

人间烟火,不在高楼广厦间,而在这一叶小舟、一锅热饭、一双耕耘的手。

江水静谧如碧玉,鹭鸶蜷缩在秋沙上,微风吹动羽毛。云影交融,分不清是云流动还是水荡漾。雨后的芦花更动人,白絮轻扬,渔船上炊烟袅袅。农人晚归,青烟笼罩下的田园如梦如幻。生活如诗,看似平淡,却总有一缕炊烟,让漂泊有了归宿。

九曲河道穿市廛,人间天上两风景。青蓑黄犊归途远,桃源生活在此间。

烟火人间,不必寻遍世间桃花源。一畦菜地、一头黄牛、一锄一犁,耕的是生计,种的是心安。暮色中,农人归来,踏着石板小道,炊烟袅袅升起,家的温馨弥漫心间。

柴扉轻掩,新煮的米饭香气四溢。山居的日子,没有喧嚣繁华,只有一灶火、一碗饭、一声稚子的笑声。这温暖的山居烟火气,让春雨后的静谧更加温馨如煮好的羹汤。

暮色压低苍山,寒风拂过茅屋,远处传来犬吠声,风雪中有人蹒跚归来。屋内没有富贵荣华,只有一盆炭火、一碗热汤和主人的关怀。风雪夜,一扇门、一盏灯、一句温暖的话语,便是漂泊灵魂的港湾。

竹林深处,炊烟被细雨缠绕,家家户户闭门掩窗。鸟鸣声在绿意中回荡,却寻不见踪迹。老藤缠绕古木,枝叶低垂,雨中的村落静谧至极。炊烟诉说着生活的温暖,再冷清的日子,只要灶火不灭,总有一丝暖意可依。

山野被新绿染透,水田泛着波光,子规鸟的如纱轻笼乡村。农人忙碌在田间地头,摘桑叶喂蚕、插秧种田。泥浆溅上衣角,汗水与雨水交织,他们的脚印在泥土中留下努力与期盼的印记。生活从不在诗画里,而在这一俯一仰间的辛勤与收获。

你若去江南,定能看见白墙黑瓦的屋舍依水而建,流水在窗下低吟。古城的喧嚣已融入人间烟火,弯弯绕绕的水巷与小桥连接着市井的繁华与宁静。夜市里堆积着菱角与莲藕,春船载着绮罗般的繁华。夜色中,未眠的人被乡愁缠绕,遥远的渔歌在心头荡漾。江南的烟火气,不过是寻常巷陌的一碗热汤、一声吴语、一曲摇橹的歌声。繁华落尽后,最动人的总是灯火阑珊处的牵挂与温情。

寂寞柴扉掩映在暮色中,松鹤相伴,友人稀少。新生的竹笋裹着粉衣,池中红莲静待来年。忽然渡口炊烟升起,采菱人划着小舟归来,笑语惊飞水鸟。山居的寂寞自斟自饮的酒,在炊烟升起时化作圆满与清澈。夕阳下酒旗闲垂江畔船影稀疏归岸渔村傍晚时光被拉得悠长所谓漂泊未必是身无所依看那茅舍窗棂透出的光便知人间所有的远行终究是为了靠近一盏等待的灯

以山为家以海为伴潮起潮落间见生活真意一屋两人三餐四季简简单单便是幸福所谓桃源不过是最质朴的生活与最温暖的陪伴


范成大《田舍》翻译

你可能也会喜欢...