《伊苏10：北境历险》作为《伊苏》系列最新作品，以及该系列35周年纪念作品，在今年5月引起了广泛关注。今年9月28日，这款作品将正式登陆PS5、PS4和NS平台。对于的系列粉丝来说，它有着特殊的意义，因为这是该系列首次官方文版本同步发售，中文玩家将能无障碍地体验游戏。
随着市场购买力的提高，3游戏的中文本地化越来越普及，“游戏首发即加入中文选项”已成为许多玩家的常态。但即便如此，仍有很多日式中小厂商生产的游戏缺少中文选项，或日文版本发售很久后中文版本才能面世。
Falcom的《伊苏10》能够文同步发售，对于系列粉丝来说无疑是一个好消息。这一成就的取得，离不开中文本地化发行商云豹娱乐的努力。云豹娱乐总部位于日本东京，创始人云女士从事日本游戏中文本地化工作已有20余年。自2019年成立以来，云豹娱乐一直致力于连接日本游戏与海外市场。
关于《伊苏10》的中文发行，云女士表示，最值得关注的是与日文版本同步发售，这也是一次巨大的挑战。自从《创之轨迹》韩版本同步发售成功后，同步发售的困难性被更多人所知。《伊苏10》的开发过程中遇到了很多新问题，这也增加了同步发售的难度。但得益于Falcom的技术支持和资源共享，玩家得以与日本玩家同步享受《伊苏10》的乐趣。
云豹娱乐在《伊苏10》的开发进度六七成的时候，开始着手中文本地化工作，实际汉化工作进行了约5个月。在汉化过程中，云豹娱乐得到了Falcom的大力支持。云女士还透露，《伊苏10》不是完全没有考虑过中文配音，但玩家反馈更希望首先看到文同步发售，因此目前以文同步发售为重点。
除了Falcom的游戏外，云豹娱乐也在发行一些独立游戏。对于独立游戏发行，云豹娱乐持开放态度，希望帮助独立游戏开发者实现自己的想法。在未来，云豹娱乐也计划将优秀的游戏作品带给更多玩家，包括玩家。
云女士和川内史郎先生想对玩家说：感谢大家一直以来的支持和反馈。我们想把优秀的游戏作品带给玩家，也请玩家多多支持云豹娱乐。我们会继续努力提供更好的游戏给玩家，希望大家继续给我们支持和爱护。
《伊苏10：北境历险》的文同步发售是系列的一大里程碑，也是云豹娱乐的一次重要突破。我们期待未来云豹娱乐能带来更多的优秀游戏作品，满足玩家的期待。
