翻译行业专业术语解析
这么多的翻译相关词汇，比如“翻译人员”、“笔译员”、“口译员”等，英文如何表达呢？这些词汇间的细微差别是什么？下面来一起解析。
一、笔译（Translation）
Translation的发音为/ trænzˈleɪʃ(ə)n /，作名词表示翻译、译文、译本等。笔译主要是指对书面语的翻译，相较于口译有更充裕的时间进行深思熟虑，因而对翻译的准确性要求更高。从事笔译工作的专业人员称为translator。
二、口译（Interpretation）
Interpretation发音为/ ɪnˌtɜːprəˈteɪʃ(ə)n /。与笔译不同，口译是对口语进行实时或几乎实时的翻译。口译员需要在短时间内理解和表达源语言的意思，因此压力较大。从事口译工作的专业人员称为interpreter。交传翻译即连续翻译和同传翻译（或称为同声翻译、同声传译）都是口译的一种形式，其中同传翻译的专业术语为simultaneous interpretation。
各位朋友，对于上述的翻译专业术语，你们有什么建议或意见吗？
希望这篇文章能够帮助大家更好地理解翻译和口译、笔译之间的关系和区别。 翻译行业 笔译与口译 专业术语解析 英语学习。
