交传和同传是两种不同的口译方式，它们在操作方式、要求和应用场景上都有明显的区别。
交传，即交替传译，是指在发言人停止讲话后，译员有短暂的时间来理解和记忆所听到的内容，然后将其翻译出来。这种方式通常用于较为正式的场合，如会议、讲座或法庭审判等，要求译员具备良好的记忆力、快速的反应能力和准确的语言表达能力。交传的翻译质量很大程度上取决于译员在听讲时的注意力和记忆能力。
同传，即同声传译，是指译员在发言人讲话的同时，几乎实时地将内容翻译成另一种语言。这种方式通常用于国际会议、大型活动或新闻发布会等，要求译员具备极高的语言能力、快速的反应能力和良好的心理素质。同传的译员需要在极短的时间内理解并翻译出复杂的语言，同时还要注意语音的清晰度和流畅性。
总的来说，交传和同传都是重要的口译方式，它们在操作方式、要求和应用场景上都有明显的区别。交传更注重译员的记忆力和快速反应能力，而同传则更注重译员的实时理解和语言表达能力。在实际应用中，应根据具体场合和需求选择合适的口译方式。