综合百科

巴山夜雨全诗译文及注释

巴山夜雨全诗译文及注释

《夜雨寄北》是唐朝诗人李商隐的经典抒情短诗,这首诗以其细腻的情感表达和深远的意境广受赞誉。下面是对这首诗的解读与赏析。

《夜雨寄北》

——李商隐

君问归期未有期,巴山夜雨重相逢。

期盼共剪西窗烛,倾诉别离巴山雨。

你频频询问归家的日期,但我却难以定下一个确切的归期。在这巴山夜雨里,重逢的期盼与离别的愁绪交织。若有一天我们能在家中相聚,共剪西窗烛,那时的我必将向你倾诉所有在这巴山夜雨中的思念与牵挂。

背景与情感:此诗是诗人在巴蜀之地,远离故乡长安时所写,深切思念家人,遂借此诗以表达情感。诗中的“北”指向诗人的家乡和亲人所在地。诗人在诗中表达了对亲人的深深思念和渴望团聚的迫切心情。

首句赏析:“君问归期未有期”,通过问答形式,既回应了亲人的询问,又透露出自己无法确定归期的无奈和思念之情。这种问答形式使诗歌更加亲切,也更容易触动读者的情感。

次句赏析:“巴山夜雨重相逢”,通过描绘巴山夜雨这一景象,营造出一种凄美而深情的氛围。“重相逢”三字透露出诗人对与亲人团聚的渴望和期盼。

后两句赏析:“期盼共剪西窗烛,倾诉别离巴山雨。”这两句诗展现了诗人对未来团聚时的美好想象和期盼,他想象与亲人在西窗下共剪烛花,倾诉别后的思念和牵挂。这种虚写未来的手法,使诗歌的情感表达更加深沉和含蓄。

此诗语言朴实,没有华丽的辞藻和繁复的修辞,但却能够深刻地表达出诗人的情感。情感真挚深沉,通过细腻的笔触和生动的意象,将内心的思念和渴望展现得淋漓尽致。意境深远广阔,将内心情感与外部环境融为一体,形成独特的艺术境界。

结论:《夜雨寄北》是一首充满深情和意境的千古绝唱。它以其深情细腻、意境深远而广受赞誉,成为了古代诗歌中的经典之作,对后世诗歌发展产生了深远的影响。


巴山夜雨全诗译文及注释

你可能也会喜欢...