确实，很多人容易混淆“倒影”和“倒映”这两个词，它们虽然读音相似，意思上也有一定的关联，但并不完全相同。简单来说，“倒影”通常指的是物体在水面或其他光滑表面上形成的垂直颠倒的影像，比如我们在湖边看到的树木、房屋在水中的映像，这就是典型的“倒影”。它强调的是影像的“倒”和“影”，是视觉上直接看到的景象。
而“倒映”则稍微有些不同，它更侧重于物体通过介质（不一定是水面）反射出来的影像，这个影像可能是颠倒的，也可能不是，关键在于它是否是物体“倒”过来的映像。例如，我们可以说某个场景“倒映”在镜子里，这里的“倒映”强调的是影像的反射和呈现，不一定要求是颠倒的。
总的来说，“倒影”更强调垂直颠倒的影像，通常与水面有关；“倒映”则更广泛，指通过任何介质反射出来的影像，不一定要求是颠倒的。因此，在使用时还是需要根据具体语境来判断哪个词更合适。