微信新表情上线啦！
腾讯微信团队于11月18日发布了这一消息，新的微信表情一共包含了六个。
想必这两天大家就会陆续收到这些新表情了，那么这些表情的英文翻译你们知道吗？
微信官方给出的翻译如下：
01 翻白眼：英文翻译为Bored或者Eye Roll，表示无聊、无奈或不耐烦的情绪。
例句：She gave us a bored look when we talked about her ex.
当我们谈论她的前男友时，她翻了一个白眼，显得非常无聊。
02 666：微信官方翻译为Awesome，表示非常棒、令人钦佩的意思。在不同的语境中，也可能含有讽刺或鄙视的意味。其他称赞的表达方式包括：You are impressive!、You’re incredible!、Well done!等。
03 让我看看：微信官方翻译为Let me see。实际上，Let me see还可以表示“我需要再确认一下”或“我需要查一下”的意思。更地道的表达应该是Let me have/take a look。
例句：Let me see what you’ve chosen.让我看看你选了什么。
04 叹气：对应的英文翻译是sigh，表示疲惫、失望、不开心等状态，也可以表示风的悲鸣或响动。同义词有moan, groan, mourn等。
例句：He sighed dee at the thought of the difficult task ahead.一想到面前困难的任务，他深深地叹了口气。
05 苦涩：微信官方给出的翻译是hurt，可指感到不高兴、烦恼，或处于困境、手头拮据的状态。这表情能够形象地表达一种内心痛苦无奈的状态。
例句：The news that she had lost her job left her feeling hurt and helpless.她失业的消息让她感到痛苦和无助。
06 裂开：微信官方翻译为broken，形象地表达了状态，可指“破、裂、碎”等。“crack”也有直接指“裂开”的意思。这个表情常用于形容心态炸裂，不同场景有不同的“裂开”方法，具体翻译可以根据语境来进行。例如：I was stunned. 我吓到了；My heart is broken. 我伤心欲裂。
