关于“一两等于50毫升”的说法，这其实是一个常见的误解，并不完全准确。在不同的语境和地区，一两的重量和体积可能会有所不同。
在中药领域，一两通常指的是中药的重量单位，1市斤等于500克，因此1市斤等于10两，那么1两等于50克。然而，50克并不等于50毫升，因为不同物质的密度不同，所以体积也会有所差异。例如，水的密度接近1克/毫升，所以50克的水大约是50毫升；但如果是其他物质，如油，密度不同，体积也会不同。
在烹饪领域，一两有时也用来表示体积，但并没有统一的标准。例如，面粉和水的密度不同，同样的一两体积也会有所不同。
因此，虽然“一两等于50毫升”在某些情况下可能近似成立，但并不是一个普遍适用的规则。在具体使用时，需要根据不同的语境和物质特性进行判断和调整。