深夜，月光静静洒落，只照亮半片屋舍，另一半沉浸在幽深的夜中。望着北斗七星横斜于天，南斗星也微微倾斜。此时此刻，春的气息悄然而至，只有今夜我才能感受到春天的温暖。透过绿色的窗纱，第一次听到了虫鸣的声音，那是春天的使者，带来了新生的气息。
【注释】
月夜：此诗描绘的夜景让人感到宁静而深远。刘方平笔下的《月夜》展示了一个安静祥和的夜晚，引人深思。诗人将他的感情与周遭环境紧密结合在一起，创造了一个深邃且令人陶醉的诗意世界。
更深月色半人家：更深指的是深夜时分。月色半人家形容月光只照亮了人家房屋的一半，另一半则隐藏在朦胧的夜中，给人一种神秘感。
北斗阑干南斗斜：北斗七星在天空中排列成斗形，阑干在这里指的是横斜的样子。南斗星则在北斗星以南，形状也类似斗形。斜字在这里读作xia，用来形容星斗的倾斜。
偏知：这里的偏知意为出乎意料地察觉或感受到某事。诗人通过这个词表达了他对春天的到来感到惊喜。
新透：意味着第一次透过某种媒介传递过来。在这里，新透指的是虫鸣声第一次透过绿色的窗纱传到屋子里来，象征着春天的到来和新的开始。
这首诗的意境深远而优美，描绘了春天夜晚的宁静景色和诗人的内心感受。通过描绘月光、星斗、虫鸣等元素，诗人展现了一个充满生机和希望的春天夜晚。
