
真不是颜值的问题
最近,《第一炉香》的预告片一发布,立刻引发了广泛的讨论。马思纯和彭于晏的搭档被戏称为“虎妞和闰土”,让原著粉丝纷纷表示不满。大家纷纷吐槽,《第一炉香》被炼成了《第一炉钢》,张爱玲若在世,恐怕也会对此感到气愤。套用著名诗人臧克家的话来说:“有的剧没拍,就别拍了;有的剧拍了,还不如不拍。”
在文学作品转换为影视作品的历史长河中,每一次改编都是一次双刃剑,有多少赞美,就有多少双眼睛盯着他们犯错。别以为大家不读书,找茬的时候,都是有理有据的。
来,让我唤醒你们的记忆!比如90后的回忆中,上一次骂得如此激烈还是陈妍希当选小龙女的时候。自从定妆照公布后,陈妍希从“万人迷”变成了“万人嘲”。连香港导演王晶看了她的扮相也吐槽:“这么胖的小龙女?”
毕竟,金庸书中的小龙女是“清雅绝俗,姿容秀丽无比”:杨过抬起头来,与她目光相对,只觉这少女清丽秀雅,莫可逼视,神色间却是冰冷淡漠,当真是洁若冰雪。在无数初中男生的梦中,她是无可争议的女神。
年龄并不是选角色的重点。例如演员李若彤,即使在中年编辑眼中仍有其不可替代的价值。同样的,演员气质和角色匹配度才是观众关心的重点。如山支大哥孟美岐,明明已经足够美丽,但在宣布将出演《诛仙》碧瑶一角时,依然被骂上了热搜。从文字臆想到奔现的过程,应该是原著圆梦的时刻,而不是梦碎时分。他们想要的碧瑶,就是一双会说话的大眼睛,一丝一毫的差距都不行。
演员的自信和勇气也不是靠天赋予的。导演找到你,给你角色,为什么不接呢?比如58岁的庆,就突破了自我,也突破了自然定律,饰演了一位16岁的少女。在电视剧《隋唐英雄3》中,她出演唐太宗的明妃,一位16岁的少女。她甚至被甜蜜地称为“傻丫头”。
事实上,在这个圈子中,年龄从来不是问题。比如《西门无恨之桃花传奇》,40岁的杨钧钧饰演西门无恨,与英俊帅气的刘德凯演绎鸳鸯戏水。估计西门大妈也没想到,多年之后,当年的戏水情景会被好事者扒出来,并成为网络热梗。
漫画改真人的案例更是频频翻车。比如毁童年系列的《七龙珠》,福克斯斥资3000万美元拍摄其漫改真人作品,邀请周星驰担任制片、周润发出演龟仙人,原作者鸟山明也被邀请参与剧本创作。然而除了性别,哪里都不像,让人无力吐槽。结果粉丝期待有多高,电影失败得就有多惨,在豆瓣上的评分只有3.7分。
后来听说《海贼王》要拍真人版,众多漫画迷表示害怕并要求放过。就连漫画《流汗吧!健身少女》也不例外。它讲述的是一天至少吃四顿的少女纱仓响因朋友的一句话决定去全世界有名的健身房锻炼减肥的故事。然而当听说要拍真人版时,很多网友表示担忧。励志萝莉一下子变成金刚芭比的感觉让人瞬间失去健身欲望。隔着屏幕都能闻到一股臭汗味。天使的面容配上魔鬼的身材让人不禁请求二次元角色留在二维世界吧!
