综合百科

八年级下册小石潭记翻译精简版

八年级下册小石潭记翻译精简版

从山门向右转,发现一条石径。沿着石径走不多久,听到雷声响彻耳畔,让人心生恐惧。山中的僧人告诉我们:“这是瀑布的声音。”于是我们迅速前往,跨过石缝,终于见到了瀑布。瀑布在青色的山壁间流淌,犹如巨龙撼动山岳,如雪,直下而去。瀑布在突兀的岩石上激起如虹的水花,有时转折后再继续流淌,展现出更加壮美的姿态。这是山中行走时最壮观的景象。

游客们坐在岩石上观赏,任由瀑布的水沫打在脸上,感觉像是披上了一层细细的丝线,虚空处都仿佛被编织起来。直到瀑布如大雨般从崖上飞泻而下,我们还是依依不舍,不愿离去。

夜幕降临,我们各自赋诗,眼中所见如此奇特,思绪也随之变幻莫测。

解释下列划横线的词语:

1、从山门右折 – 右(方向词,表示向右侧转)

2、得石径 – 得(发现、找到)

3、闻疾雷声,心悸 – 疾(猛烈)、悸(因恐惧而心跳加速)

5、疾趋,度石罅(xià) – 疾(迅速)、趋(快步走)、度(越过)、石罅(石头的缝隙)

6、瀑见,瀑行青壁间 – 见(出现)、行(流淌)

7、撼山掉谷 – 掉(摇动)翻译:瀑布撼动着山岳和山谷。

8、喷雪直下 – 雪(像雪一样的水)

9、怒石横激如虹 – 怒(突兀)、翻译:突兀的岩石与瀑布相撞击,激起水花如同彩虹。

10、忽卷掣折而后注 – 掣折(转折)、而(然后)

11、水态愈伟,山行之极观也 – 愈(更加)、伟(壮观)、之(的)、极(非常)、观(景色)、也(判断词)

12、游人坐攲(qī)岩下望 – 坐(坐着)、攲(斜靠)、下(在……下面)

13、以面受沫,乍若披丝 – 乍(突然)、翻译:游人脸部突然感受到瀑布的水沫,好像披上了一层细细的丝线。

14、虚空皆纬,至飞雨泄崖 – 翻译:周围空间仿佛都被水雾所笼罩,直到瀑布像雨一样从崖壁上倾泻而下。

15、而犹不忍去 – 犹(仍然)

16、所目既奇,思亦变幻 – 目(眼睛所见)、既(之后)、思(思绪)、亦(也)。


八年级下册小石潭记翻译精简版

你可能也会喜欢...