高中背诵部分翻译：
1. 纷吾既有此内美兮，又重之以修能。 翻译：天赋给我众多内在美德，又通过后天修养使我更加完美。
2. 扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。 翻译：采摘绿色的荷叶和细长的香芷草，把它们缀成饰物佩戴在身上。
3. 亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。 翻译：只要是我心中所喜爱的事，即使为之死多次也不会后悔。
4. 民生各有所乐兮，余独好修以为常。 翻译：人们都有各自的爱好，而我唯独爱好修养品德习以为常。
5. 制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。 翻译：用绿色的荷叶做成上衣，采集荷花缀成下裳。
6. 余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。 翻译：我虽然爱好修养品德而受拘束啊，但早晨进谏而晚上就被贬黜。
7. 既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。 翻译：既然用绿色的蕙草做我的衣带啊，又被加上装饰用的香芷草。
8. 亦余情之所钟兮，忍尤而攘诟。 翻译：这是我心中所钟情的人啊，宁愿忍受指责和污蔑。
《离骚》是屈原的抒情代表作，内容主要表现了诗人坚持理想、追求真理的精神以及矢志不渝的精神。全诗语言优美、情感真挚、意境深远，是古代文学中的经典之作。背诵这些段落不仅有助于理解屈原的思想和情感，也有助于提高文学鉴赏能力和语言表达能力。
