（图：《性别为本》相关插图）
想象一下，在情感激荡的时刻，人们脱口而出的言语会是怎样？“去他的”、“你算什么东西”……不难发现，这些言语中，不少是男性用以贬低或攻击他人的方式，尤其是针对性别的体现。早在1925年，鲁迅在《论“的！”》一文中将其称为“国骂”，并指出其背后可能隐藏的文化与历史原因。
语言本身，是否就是“厌女”的呢？在语言的世界里，女性及其所代表的一切几乎等同于贬义词。当一名男性被认为缺乏“阳刚之气”时，他被归类为不具男性特质，这代表着了一种羞辱。当一个女性展现出干练的一面时，她可能会被冠以如“哥”、“爷”这样的称谓，或者在网络上被称为“老公”，尽管这并不被当事人所喜。
进一步探究，我们会发现语言对女性的恶意并不止于此。一系列指向女性的脏话，大多数是令人不快的、针对女性的贬义表达。加州大学洛杉矶分校的一项调研发现，在英语中，关于女性的俚语有高达90%是贬义，而男性对应的数字仅为46%。
词义的转变，与人类历史进程紧密相关。当人类从游牧时代进入定居社会时，女性的性自由观念逐渐。越来越多的中性词语被染上性化的侮辱色彩。如语言学家舒尔茨所写：“一个用来形容女孩或女人的无辜词语，最初可能具有完全中性甚至积极的含义，然而它渐渐地有了消极色彩。”
在中文语境中，像“”、“媛”、“三八”、“妇女”、“小仙女”等词，都已经在使用过程中被污名化。这些词背后的含义变迁，反映了社会观念的演变和性别权力的消长。比如，“媛”字在古代指“美丽的女性”，如今却被用来形容矫揉造作的女性形象。
而语言中的性别不平等，也体现在引进国外作品的翻译上。一些原本女性担任主角的影片，译名中突兀地加入了男性角色或隐去女性主角。这样的翻译方式，很容易让人对女性视角产生忽视。
语言是人们传达观念、表达想法的工具，但当这套语言系统暗含性别偏见时，便难以保证人们对两性有公正、准确的认识。收复并再定义那些被污名化的词语，是重建女性语言系统的重要步骤。正如“bitch”一词的转变，从被用作“羞辱”到女性艺术家用它来形容自己赞颂自己的性别，这是一个女性夺回语言定义权的过程。
可喜的是，一些改变正在中文互联网语境中发生。有女性主动使用曾被污名化的词，也有网友在称赞其他女性时使用更中性的表述。这些微小的改变，是撬动那些固化的语言方式的开始。
当我们反思怒急骂人时使用的言语，是否包含无意的性别偏见？当我们尝试改变那些习惯性的语言表达时，我们也许就能更深入地思考性别平等与语言的关系。这些尝试和反思，将推动我们走向一个更加开放、包容的语言环境。
参考资料：
[1] 相关研究文献与资料。
