【满江红】
（清）秋瑾
在京暂住，又值中秋佳节。篱下菊花盛开，秋色明净如画。四面歌声凄凉，仿佛身处困境，八年的婚姻生活，让我时常思念浙江故乡。他们强行将我视作女子，但我不以为意。
虽然我不能位列男儿之中，但我的心却比男儿还要刚烈。平生肝胆相照，因人心而常热。俗人无法理解我的胸怀，英雄末路，难免磨难。在这纷繁复杂的，何处能寻找到真正的知音？泪水湿透了青衫。
注释：
此词作于光绪二十九年（1903），时作者与丈夫寓居北京。词中的“秋容如拭”，形容秋色明净；“四面楚歌”，比喻困境；“八年风味”，指作者的婚姻生活；“思浙”，思念浙江故乡；“侬”，我；“峨眉”，借指女子；“殊未屑”，不甘心做女子之意。
译文：
我在暂时居住，又恰逢中秋佳节。菊花盛开在篱笆下面，秋天的景色如同刚刚擦拭过的一般明净。四周围的歌声渐渐稀疏，我也仿佛身处困境之中。回顾八年的婚姻生活，常常思念远方的浙江故乡。他们想把我当作柔弱的女子，但我对这种安排并不在意。
我虽然无法成为男儿身，但我的心却比男儿更加刚烈。我平生以真诚待人，因为人心而时常感到温暖。那些心胸狭窄的人无法理解我，英雄在无路可走的时候，难免经受磨难。在这茫茫人海中，何处才能找到真正的知音呢？泪水打衣襟。
赏析：
这首词是秋瑾在1903年中秋时节所作，当时她寓居北京。这首词真实地反映了她的情感与心境。上片描绘了作者在的困境和思念家乡的情感，下片则表达了作者内心的豪情壮志和对知音的渴望。
秋瑾并没有在个人伤感中徘徊，她是一个有行动能力的人。中秋节过后，她离家出走，开始了。她东渡日本留学，结识了很多志士，为帝制而英勇奋斗。她的另一首《鹧鸪天》词，真切地抒发了她当时的情感。后来，秋瑾回国后因在家乡被清残忍，她是第一批为帝制而牺牲的志士。