第一部分 古诗词
1. 竹里馆
王维（唐）
独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林无人知，明月来相照。
译文：独自坐在幽静的竹林里，时而弹琴时而长啸。密林深处无人知晓我的存在，只有一轮明月静静与我相伴。
以下古诗词及译文均按照上述格式继续进行排版。
2. 春夜洛城闻笛
李白（唐）
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情？
译文：谁家的庭院飞出悠扬的玉笛声？融入春风中，飘满洛阳城。今夜听到《折杨柳》的乐曲，谁又能不生出怀恋故乡的深情？
第二部分 文言文
1. 孙权劝学（节选）
初，权谓吕蒙曰......肃遂拜蒙母，结友而别。
译文：当初，孙权对吕蒙说……鲁肃于是拜见了吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友后分别。