今年，恰逢巴金先生诞辰的115周年纪念。为了纪念这位文学巨匠，巴金故居携手草鹭文化与浙江文艺出版社，共同推出了全新的《巴金译文集》。这一十册的汇编作品，精心挑选了巴金先生一生中翻译的经典之作。
这些译作涵盖了众多文学大师的佳作，如屠格涅夫的《木木》、《普宁与巴布林》以及《散文诗》；高尔基的《草原故事》、《文学写照》；还有迦尔洵的《红花集》以及赫尔岑的《家庭的戏剧》等。这些作品都是巴金先生翻译生涯中的瑰宝，展现了他对于文学的独到见解和精湛的翻译技艺。
巴金的“激流三部曲”和“爱情三部曲”早已成为文学史上的经典，尤其是《家》和《随想录》，它们的影响力跨越时代，为一代又一代的文学青年提供了无尽的启迪与激励。巴金故居常务副馆长周立民表示，几乎在巴金开始创作的他的翻译生涯也拉开了序幕，二者相辅相成，共同铸就了巴金文学地位的辉煌。
值得一提的是，《巴金译文集》的出版，不仅是对巴金先生文学成就的一种纪念，更是对他翻译工作的肯定与传承。巴金先生的译著数量庞大，其中许多已经成为了外国文学的必读经典。他独特的文学风格，以流畅、自然、朴实著称，这与他对屠格涅夫、高尔基等文学大师的深入翻译和学习是分不开的。
正如巴金先生所言，他写作的目的不仅是战斗，更是为了向一切腐朽、落后的东西发起进攻，与、、、进行抗争。他不断使用各种武器，并从更多的武术教师那里学习。同样的，他的翻译工作也是如此，不断探索、学习、进步，为后世留下了宝贵的文化遗产。