四六级、考研、MTI、口译等考试常用词汇
传统节日概览
为何国庆节不称“National Festival”，中秋节也不称“Middle-Autumn Day”？又为何“春节”不被称为“Spring Day”呢？
一、Day 类的节日
教师节被称作Teacher’s Day，而非Teacher’s Festival，这背后有什么含义呢？同样地，父亲节和母亲节分别称为Father’s Day和Mother’s Day，也并非Father’s Festival或Mother’s Festival。这些节日都只针对特定的人群设立，庆祝时间通常很短，且大多数情况下并不放假。
清明节则以Tomb-sweeping Day命名，这里的Day象征着这是一个扫墓的特殊日子。
其他常见的Day类节日包括儿童节Children’s Day、情人节Valentine’s Day等。特别值得一提的是西方的情人节是在公历2月14日，而在，我们则有七夕节，它通常被表达为Chinese Valentine’s Day或Double Seventh Day（农历七月初七）。
除此之外，还有一些其他以Day命名的节日，如圣诞节Christmas Day（口语和非正式场合中常用Xmas）、护士节International Nurses Day以及建军节等。
二、Festival 类的节日
春节则以the Spring Festival呈现，元宵节则是the Lantern Festival（农历正月十五）。清明节虽然有时也用Qingming Festival来称呼，但它同样具有双重的含义。
清明节既可被称作Festival，也可被称作Day。当它被视为自然节气时，是春季的第五个节气，标志着大自然的生机勃勃；而当它指扫墓祭祖时，则是最庄重盛大的祭祀节日。
端午节被称作the Dragon Boat Festival（农历五月初五），七夕节则以Qixi Festival（农历七月初七晚）知名。七夕节在作为情人节时是Day类节日，而当强调其背后的牛郎织女爱情故事时则以Festival来称呼。
中秋节名为the Mid-Autumn Festival（农历八月十五），值得注意的是，为何它并不被称作Middle-Autumn Day。这是因为Mid-作为前缀更常用于与其他词组成合成词，而middle则有更广泛的适用范围。
其他传统节日如重阳节the Double Ninth Festival（农历九月初九），腊八节Laba Festival（农历十二月初八）都象征着的历史文化和深厚传统。它们以Festival命名是因为这类节日具有持续时间长、氛围浓厚的特点，并且大多在农历时间举行。
Day和Festival在的传统节日命名中各自承担着不同的意义和作用。它们共同构成了丰富多彩的节日文化，展示了文化的独特魅力。