谚语有云:只有人类能够精通图像处理软件(Photoshop),当我们讨论由个体所产生的两种经济支出时,应选用支付和花费这两个词汇。
1.个体 + 支付 + 货币 + 为了某事物,支付表示已经完成的动作,例如:
我以200美元的价格购买了一件裙装。
I paid 200 dollars for a dress.
a. 我花了2小时完成作业。
I spent 2 hours on my homework.
I spent 2 hours (in) doing my homework.
b. 我花了200美元购买了一件裙装。
I spent 200 dollars on a dress.
I spent 200 dollars (in) buying a dress.
3.物品 + 花费 某人 货币 某物为某人所带来的经济消耗,花费表示某物给某人带来的经济消耗,例如:
这件裙装令我花费了200美元。
This dress cost me 200 dollars.
4.耗费某人 时间 + 去做某事,做某事所消耗于某人的时间,耗费表示所花费的时间,例如:
我花了2小时完成作业。
It takes me 2 hours to do my homework.
初步实践:
1.你的新自行车花费了你多少钱?
我支付了300元用于它。
正确选项是D. 花费; 支付…为了,因为这句话中的your new bike是物品,所以只能选择花费,而下一句是个体作主语,所以使用支付。
2.It _______ me two days to finish the work.
正确选项是A. took,因为It takes sb. 时间 + to do sth.表示某人花费时间做某事。
3.This dress looks beautiful on you. How much is it?
It _______ me more than a thousand yuan.
正确选项是A. cost,因为这里的”It”指代dress,物品作主语,使用花费 物品 + 花费 某人 + 货币。
4.-I _______ 5000 yuan on this iPhone.
– Wow, so much! I can’t afford it.
正确选项是D. spent,因为主语是个体,然后这里的介词是在,对应“个体 + 花费 + 时间/货币 在某事物上”这一原则。