想在英语表达中更地道地使用 “or so”，首先需要理解它的核心功能：表示估算或不确定性的数量或时间。它通常用来替代一个确切的数字，暗示这个数字可能略有出入，但大致在这个范围内。
主要用法和区别：
1. 表示估算的数量： 当你不确定具体数字，但知道一个大概的量时，用 “or so”。
例如： “There are about twenty or so people in the room.” (房间里有大约二十个人左右。) —— 这比 “about twenty people” 更口语化，暗示人数可能在 18 到 22 之间。
区别：相比 “about” 或 “around”，”or so” 更强调“大约，上下”的模糊性。
2. 表示估算的时间： 类似地，也可以用来估算时间。
例如： “The meeting will probably last an hour or so.” (会议可能持续一个钟头左右。) —— 暗示会议时间不会是正好一小时，可能稍长或稍短。
区别：与 “around an hour” 或 “about an hour” 相比，”an hour or so” 听起来更随意、不那么精确。
3. 放在名词后： “or so” 通常紧跟在被估算的名词后面。
“ten minutes or so” (十分钟左右)
“a few dollars or so” (几美元左右)
需要注意的区别和避免的用法：
不要用来精确地描述范围： 如果你想要表达一个明确的范围（比如“在5到10之间”），最好使用 “between…and…” 或 “from…to…”。
错误： “The price is $100 or so to $200 or so.” (这听起来很奇怪)
正确： “The price ranges from $100 to $200.” 或 “The price is between $100 and $200.”
不要替代其他明确的估算词： “approximately”, “roughly”, “roughly about” 等词也可以表示估算，但语气可能更正式或更强调不精确性。”or so” 则相对更口语化、自然。
避免过度使用： 虽然很地道，但用得过多也可能显得不够严谨。根据语境选择合适的词语。
总结：
要使你的英语更地道，可以在需要表达不确定的、大概的数量或时间时，自然地使用 “or so”，尤其是在口语和非正式写作中。它比 “about” 或 “around” 更添一丝模糊和随意感，能有效传达估算的意味。记住，它主要用于替代名词，且通常暗示一个大致的、非精确的值。