英语口语学习·吉米老师讲解
今年的春分时节正值3月21日,春分过后,各地逐渐呈现鸟语花香的景象,此时的花茶尤为迷人。今天,我们将跟随吉米老师一起学习花茶在英语中的表达方式。
英语·日常口语
春分前后,非常适合约上三五知己,或独自一人,泡上一壶花茶,沉浸于万亩花海之中,享受这一刻的宁静与美好。
flower tea 芽茶
除了指代花朵,flower 还有一个常见的含义,即精华。或许你会感到惊讶,flower 竟然也代表着精华、精英或某事物的最佳部分。例如,the flower of something 就用来形容(某物的)精华或最佳部分。
in the flower of one’s youth 风华正茂之时
例句
He died in the very flower of his youth.
他正值青春年华时便离世了。
He wrote his best works while in the flower of his youth.
他在风华正茂的年纪创作了最好的作品。
有了以上的理解,接下来再谈论 flower tea 时,你还会将其简单地视为普通的花茶吗?
flower 既然有精华的寓意,那么 flower tea 也可以指芽茶,因为芽茶是通过炒制嫩芽制成的茶叶,这些纤细的新芽正是茶叶的精华所在,因此 flower tea 既可以理解为芽茶,也可以看作是花草保健茶。
Mary refreshed herself with a cup of flower tea before the meeting.
会议前,玛丽用一杯芽茶提神醒脑。
了解了 flower tea 并非普通的花茶后,那么真正意义上的花茶在英语中该如何表达呢?
scented tea 花茶
scented 芳香四溢的;香气浓郁的
与普通茶叶相比,花茶的茶汤中散发的香气更为浓郁。scented 的含义是散发浓香的,因此用 scented tea 来形容花茶非常贴切。
当然,在我们的日常生活中,有时也会听到有人使用 flower tea,但这其实是一个广为流传的错误。既然今天已经学会了 scented tea,那么以后就不要再使用这种中式英语了。
例句
Yes, I believe there are green teas, black teas and scented teas. Any Others?
嗯,我记得有绿茶、红茶和花茶。还有吗?
It is useful forthe preventionof bad breathto drink more scented tea.
多喝花茶有助于预防口臭。
flower
flower 还可以作为动词使用,与 blossom 类似,表示开花。
例句
This particular variety flowers in July.
这个品种在七月开花。
What time of year do daffodils flower?
黄水仙在什么季节开花?
flower,bloom,blossom 之间的区别:
bloom 主要指牡丹、玫瑰、梅花、菊花等观赏性花卉以及它们的状态。
blossom 通常指树木开花,尤其是果树上的花朵。
flower 指开放的花朵或泛指花卉。
tea
give me the tea:听八卦
tea 有一个短语也非常有趣,它与茶本身关系不大,可以说毫无关联,那就是短语 give me the tea,它并不是要给我一杯茶,而是相当于英语中的gossip ,即传闻、闲言碎语,give me the tea 实际上是用来说明想听八卦、想吃瓜。
例句
Come on, give me the tea!
拜托,跟我说点八卦吧!
如果你想知道最近有什么八卦或者想吃瓜,就可以说:
例句
Girls, what’s the tea today?
女孩们,今天有什么新鲜事吗?
not for all the tea in China 无论如何都不
not for all the tea in china 并不是说不是所有的茶,而是在表达无论有什么好处或多少钱,都不会去做某件事;无论什么理由都不,无论如何都不。
I would never invite him to my house again—not for all the tea in China.
我再也不邀请他来我家了,无论如何都不。
拓展
wild flower 野花
in flower 开着花
flower bud 花芽,花蕾
flower arrangement 插花,鲜花装饰
flower pot 花盆
cut flower 切花,鲜切花;插瓶花
flower show 花展
artificial flower 人造花
flower bed 花坛
常见花语
CARNATION – Fascination, Womanized Love
康乃馨 – 魅力使人柔弱的爱
CHRYSANTHEMUM – Cheerfulness and Rest
菊花 – 快乐与放松
DAFFODIL – Regard, Unrequited Love, Respect
水仙花 – 关心,不求回报的爱,尊敬
DAISY -Innocence, Loyal Love, Purity
雏菊 – 天真无邪,忠诚的爱,纯洁
HYACINTH – Games and Sports, Richness
风信子 – 游戏和体育,富有,献身于太阳神
LILY – Virginity, Purity, Majesty
百合花- 童贞,纯洁,威严
ROSE -Decrease Of Love, Jealously
玫瑰 – 爱的减少,嫉妒
TULIP -Perfect Lover, Fame
郁金香 – 完美的爱情,传说
点个“赞”,
有梦想就去追求,
不惧风雨,
只为那绚丽的彩虹。
今天的知识是否很容易就掌握了呢?别忘了在评论区提交你的学习成果哦。
◆◆今日作业◆◆
这些短语和句子你都理解正确了吗?最后留给同学们一个作业:
Now I love all tea, green teas, black teas and ( ) teas.
A、scented
B、flower
C、blossom
你做对了吗?同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~