综合百科

揭秘婵娟的真正含义 你知道吗

大家好,我是专注于文学探讨的诗人,今天我们将一同深入分析苏轼的千古名篇《水调歌头·明月几时有》,并且探讨一道与这首词相关的公务员考试题目,让我们从原文开始:

丙辰年中秋之夜,我畅饮至天明,大醉之后创作了这首词,同时表达了对弟弟子由的思念之情。

明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。

转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

在阅读完这首词的原文之后,我们可以从开篇的“明月几时有?”一句中的“明月”一词入手,明确诗人最初的情感寄托在于月亮,但随着思绪的延伸,这一轮明月又成为了引发无限遐想的媒介。如果对词的内涵仍有疑惑,不妨继续往下阅读注释部分。

注释

【水调歌头】:作为一种特定的词牌形式,这首词收录于《东坡乐府笺》(商务印书馆1958年版)之中。

【丙辰】:即熙宁九年(1076年)。

但愿人长久,千里共婵娟

但愿人长久,千里共婵娟

【达旦】:指持续到早晨,形容饮酒时间之长。

【子由】:苏轼弟弟苏辙的字。

【把酒】:意为举起酒杯。

【天上宫阙】:指的是月中的宫殿,阙为古代建筑术语,指宫殿前的楼观。

【归去】:此处指返回天界。

【琼楼玉宇】:形容用美玉建造的楼阁,象征着传说中的仙境。

【不胜】:在古文中读作shēng,意为承受不住。

【弄清影】:赏玩月光下的身影。

【何似】:意为哪里能比得上。

【转朱阁,低绮户,照无眠。】朱阁:华丽的红色楼阁。绮户:装饰精美的窗户。月亮在朱阁间流转,低挂在雕花的窗户上,照亮了难以入眠的人。

【但愿】:只希望。

但愿人长久,千里共婵娟

但愿人长久,千里共婵娟

【千里共婵娟】共:一同欣赏。婵娟在此特指月亮,表达了即使相隔遥远,也能共同欣赏这轮明月的心愿。

通过注释的解析,我们得知“婵娟”在此处特指月亮,因此,在此特别强调,“婵娟”并非指代其他事物。

译文

明月何时升起?(我)举杯询问苍天。不知天上的神仙宫殿,今晚是哪一年哪一月。我想乘着清风回到天上,又担心在玉砌的月宫中,高处会承受不住寒冷。在想象中翩翩起舞,清影随人,仿佛置身云端,哪里比得上人间生活!

月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着无眠之人。明月本不该对人有怨恨,却为何总在亲人分离之时显得圆满明亮?人生中有悲欢离合的变迁,月亮也有阴晴圆缺的转换,这种事自古以来就难以两全。只希望自己思念的人健康长寿,即使相隔千里,也能共享这美好的月光。

在深入理解了原文及其译文之后,我们应当明白,诗人创作诗词并非游戏之作,而是蕴含着对后世的启示。这首词究竟传达了怎样的道理呢?让我们一同探索:

启示

人生在世,不可能总是处于顺境之中,当所处环境无法改变时,应尽量保持积极乐观的心态,守护心中的那份美好,这样便能发现不同的风景。

苏轼虽屡遭贬谪,官职几经起伏,但他始终保持着乐观豁达的心态。他的精神值得我们学习,你说是吗?