大家好!我是你们的Excel小助手,小E。
今天我要给大家分享一个超实用的Excel技巧,那就是如何轻松翻译表格中的外语内容。小E精心准备了超过100款Excel模板,想要获取这些模板的同学,可以在公众号【秋叶Excel】中回复关键词【头条】免费领取哦!
那么,让我们开始一个小小的调查吧:当你们在处理工作表格时,如果遇到不认识的英文单词或者外文内容,你们通常会怎么做呢?
❶ 拿出厚重的英汉词典查阅;
❷ 打开百度进行搜索;
❸ 使用各种翻译软件辅助;
❹ 向身边懂英文的同事求助。
其实,这些方法都有些繁琐,Excel自带的翻译功能完全可以胜任这项工作!它支持中文、英语、德语、法语等70多种语言的互译,非常方便。
接下来,让我们一起看看Excel的翻译功能有哪些强大之处吧!
首先,这个功能在哪里可以找到呢?在Office 2019及更高版本中,有两种方法可以找到【翻译】功能。
❶ 点击【审阅】选项卡,然后选择【翻译】;
❷ 右键点击需要翻译的单元格,选择【翻译】。
对于Office 2016及更早版本的用户,只能在【审阅】选项卡下找到【翻译】功能。
那么,这个功能具体怎么使用呢?别急,小E这就为大家详细讲解。
以Office 2019版本为例,操作步骤非常简单:选择需要翻译的单元格,右键点击,然后选择【翻译】。在弹出的翻译工具中,选择目标语言,翻译结果会即时显示。
如果你发现翻译工具中的目标语言不是你想要的,可以重新选择。在翻译工具窗口的空白处点击一下,翻译结果就会更新。此外,你还可以通过切换单元格来实时更新翻译结果,或者批量选中多个单元格进行翻译。
翻译完成后,你可以直接复制翻译结果,并粘贴到Excel中。不过,需要注意的是,如果直接从翻译工具中复制内容后,再单击单元格粘贴,可能会导致Excel卡顿。因此,建议使用以下方法进行粘贴:
方法一:双击任意单元格,粘贴内容,然后剪切到其他区域;
方法二:将内容粘贴到TXT或Word文档中,再复制粘贴回Excel。
此外,还有一个有趣的小功能:在翻译后的句子中选中某个单词,下方就会显示该单词的多种翻译选项,你可以直接点击按钮进行复制。
对于Office 2010至2016版本的用户,需要点击【审阅】选项卡下的【语言】组,选择【翻译】,然后点击【翻译所选文字】来打开信息检索窗口进行翻译。
除了Excel自带的翻译功能,还有其他方法可以翻译整篇Excel文档。小E给大家介绍两种方法:
方法一:借助Word进行翻译。首先,将Excel文档中的内容复制到Word中,然后点击【审阅】选项卡下的【翻译】,选择【翻译文档】。设置好目标语言后,点击【翻译】即可。翻译完成后,会自动创建一个副本。
方法二:使用在线网站——迅捷翻译。只需上传需要翻译的文档,选择翻译语言和格式,点击【开始翻译】即可。不过,免费版仅支持2MB、2000字以内的翻译文件。
总结一下,本文介绍了三种利用Excel进行语言翻译的方法:
❶ Excel自带的【翻译】功能,支持70多种语言,但不能直接粘贴到多个单元格;
❷ 借助Word,可以直接翻译整篇Excel文档;
❸ 使用在线网站——迅捷翻译,操作简单快捷,但免费版有大小和字数限制。
希望这些方法能够帮助大家更高效地处理含有外语内容的Excel表格。如果还有其他好的翻译方法或翻译软件,欢迎在留言区分享交流哦!
最后,小E再次提醒大家,可以在公众号【秋叶Excel】回复【头条】免费领取100+Excel模板,希望这些模板能够帮助大家在工作中更加得心应手!