近期，南方地区的洪水灾害引起了广泛关注，
各地正在全力展开抗洪抢险工作，
有同学好奇地询问：“抗洪工作”是否与“waterwork”同义？
今天，nikiki将为大家详细解析这一疑问！
一、关于“抗洪”的英文表达及与“waterwork”的区别
首先，我们需要明确洪水的英文对应词汇，
洪水对应的英文是“flood”
而“抗洪”在英语中的正确表述应为
“fight（against）the flood”
消防队员们正全力以赴地进行抗洪救援：
The firemen did their utmost to fight against the flood.
至于之前有同学提到的waterwork，
它实际上是一个具有特定含义的词汇。
下面，nikiki将为大家介绍其具体用法。
二、详解“waterworks”的多重含义
部分同学可能根据“work”一词推测，
“waterwork”或许意为“水厂”，
确实存在这样的含义，
但该词汇还具备另一种用法，即指代“泌尿系统”。
waterworks
[ˈwɔːtəwɜːks]
自来水厂; 泌尿系统
Don’t have been experiencing some issues with the waterworks, doctor.
多恩的泌尿系统出现了一些问题。
今天，nikiki将重点讲解与“waterworks”相关的俚语用法。
~
turn on the waterworks
“故意哭泣”
“利用眼泪博取同情”
（尤其指通过不真诚的哭泣，
以获取他人同情或关注）
例：
You can turn on the waterworks all you want.
I’m not going to change my mind!
你想哭就尽管哭吧。
我绝不会改变主意！
在日常生活中，每个人都会因各种原因以不同方式“哭泣”，
与nikiki一同探索除了“cry”之外的其他哭泣表达方式。
三、多样化的“哭”英文表达方式
常见的“哭”相关词汇：
01
Sob/ whimper：
特指抽泣、呜咽等间歇性哭泣；
英 [sɒb]/[ˈwɪmpə(r)]
“Everything’s my fault,”
she sobbed/whimpered.
她抽泣着说：“都是我的错。”
02
Weep：
强调无声流泪的状态
英 [wiːp]
He wept alongside her for solace.
他陪着她默默流泪。
03
Wail：
指大声痛哭或尖叫
英 [weɪl]
The weary mother smiled at the wail of her infant.
听到婴儿的哭声，疲惫的母亲露出了微笑。
四、常见的“哭”相关短语解析
01
a lump in one’s throat
“喉咙哽咽”
lump 英[lʌmp]意为“肿块”，
throat是“喉咙”，
两者结合即为“喉咙中的肿块”，
形象地描述了“哽咽”的状态~
例：
I tell you, it moves a lump to your throat.
我告诉你，这让人不禁哽咽。
02
break down
情感崩溃（痛哭）；情绪失控
例：
I don’t want to break down in front of the children.
我不想让孩子们看到我崩溃大哭。
03
fight back tears
“强忍泪水”
例：
Bill fought back his tears and tried to comfort Sarah’s mother.
比尔强忍住泪水，试图安慰莎拉的母亲。
04
burst into tears
“突然落泪”
burst [bɜːst]表示“突然发生”
例：
Laura burst into tears and left the room.
劳拉突然哭泣着离开了房间。
以上内容，你已掌握了吗？~
-End-
@今日学习任务
#哭泣并不能解决任何问题！#
你会如何翻译这句话呢？
欢迎在评论区与nikiki互动交流~
点击蓝色文字即可获取一对一外教课程体验！！
浪费了两万元却未能有效提升英语水平，
直到发现优质外教课程，每天仅需25分钟，21天即可见证个人成长！点击蓝色文字立即体验！