（注：~动漫文化~动漫文化~动漫文化~动漫文化~）
【动漫英语杂谈】—— 你是否意识到，长期沉浸在动漫世界，你的英语发音已经悄然变形？
嗨，大家好！
在深入探讨之前，请允许我们先观察一张图片，试着正确地读出单词“dragon”。如果你的第一反应是“多拉恭”或者“多拉滚”，那么我们的话题就有继续下去的必要了。
坦白说，我的英语和日语水平都算不上出色，因此这篇文章并非基于严谨的考据或研究，仅仅是想借此机会进行一番有趣的吐槽。
接触动漫已经七八年了，几年前观看《海贼王》和《火影忍者》时已经不再需要依赖字幕；如今，面对那些专业术语较少、角色独白不多、也不常涉及网络热梗的动漫作品，我甚至可以直接挑战无字幕版本了。
尽管我对英语语法一窍不通，也无法阅读英文文本，但长期以来聆听动漫中那些独特的日式英语表达和片假名用词，我的英语口语发音还是受到了潜移默化的影响。就在昨天讨论《萌兽之友》时，有人引用了“看来是XXX的friends呢”这个时下流行的梗。然而，我突然惊觉，自己对于“friends”这个单词的默认发音竟然已经变成了“服 len 子”。
这不禁让人有些细思极恐，我的口语能力可能真的要亮红灯了！
长时间观看动漫后，最容易受到影响的发音主要有以下几种。
（需要指出的是，动画中某些单词的读音在日语中对应的是片假名，但我的英语发音确实因此受到了干扰）
ing
例如“king”、“swimming”、“timing”等，按照标准英语发音规则，这类以“ing”结尾的单词，最后的“g”通常是不发音的。然而在动漫中，我们却常听到“king哥”、“swimming哥”、“timing哥”这样的发音。
st
以“st”结尾的单词，在动漫中往往被读作“suto”，比如“last”被误读为“lasuto”、“fast”变成“fasuto”、“first”也同理。
用L代替R
这正是“dragon”会被读成“多拉恭”的原因之一。
“ Merry Christmas”这个祝福语，我想大家都很熟悉它的特殊读音：“买里 克里斯马斯”。
还有卫宫士郎口中经常念叨的“Trace on（托雷斯 on）”，其标准读音其实是“吹死”。
如果你听到有人喊“supplies！”，那么他的意思可能并非提供补给，而是要给你一个“惊喜”（surprise）
ght
以“ght”结尾的单词在动漫中也常被读作“to”，比如“night”读作“奈托”、“fight”读作“fai托”。
我曾看到一个笑话，却感觉异常贴切：
两个印度人在嘲笑日本人的英语发音：
“Jabonese agcent is vedy, vedy hard to undershdand.”
日本人不甘示弱地回应：
“Indeian ekusento ishi belly belly haudo tsu andasudando.”
问题的根源在于这里：
这是26个英文字母的日语发音表，让我们一起感受一下其中几个与英语发音差异较大的字母吧：
F——艾呼；H—— 艾七；K——开；L—— 艾路；N ——艾努；R ——啊路；V ——补；X——艾酷斯；Z ——再抖
请尝试说出以下短语的英语翻译：
1.原来如此。2.等一下 。3.厉害。 4.过分。 5.糟糕了。 6.啰嗦。 7.骗人的吧。 8.怎么办。 9.没关系。10欢迎回来。
有多少人的第一反应全是日语单词？
*
结语
（以上内容无需过于纠结专业细节，稍微了解动漫文化的人基本上都能领会其中的深意。）
（注：~动漫魅力~动漫魅力~动漫魅力~动漫魅力~）