他是我最亲密的伙伴;
一本值得品读的书籍、一座温馨的居所、一家舒适的旅店;
学业有成、事业顺利、身体康健;
言辞得体、歌喉动人、睡眠安稳;
志同道合的挚友、愉悦的心情、理想的伴侣、和睦的家庭、敬业的上司、有远见的领导者、融洽的同事、满意的客户;
品质卓越、功能完善;
如此多的“优秀”,在英文中该如何表述呢?
它们都代表着“佳”,但good和well之间又存在着怎样的差异?
一,Good
good:/ ɡʊd /
adj. 优秀的;杰出的;技艺精湛的,擅长的;令人愉悦的,令人满意的;恰当的;有益的;品行端正的;身体健康的;善良的;正直的;彻底的;明智的;划算的;(用于表示赞同)好的;表示赞叹、不满或加强语气
n. 美德,正义;善行;商品,财物;优势,利益;善良的人,有道德的人(the good)
good是一个形容词,用于描述性质、状态、质量、特征等。
一本优秀的书籍:a good book
一座温馨的居所:a good house
一家舒适的旅店:a good hotel
愉悦的心情:good mood
敬业的上司:good boss
志同道合的挚友:good friend
技艺精湛:be good at…
他技艺精湛。
He is good at dancing.
这是一本优秀的书籍。
This is a good book.
二,Well
well:/ wel /
adv. 顺利地;令人满意地;技艺精湛地;恰当地;赞扬地;有益地;容易地;友善地;合理地;非常地;富裕地;充分地
adj. 健康的(好的)
int. 嗯,好(用于表示想要开口说话);唔,嗯,哦(表示对要说的话不确定)
well作为形容词,通常与健康状况相关;
well作为副词,通常描述动作的方式或程度。
speak well:言辞得体
sing well:歌喉动人
sleep well:睡眠安稳
well-done:干得漂亮
well done:干得好
Are you well?
您身体如何?
The boss is well.
上司身体康健。
他歌喉动人。
He sings well.
亲爱的朋友们,您们有何见解或建议呢?