As a distinguished national historical and cultural hub, Huizhou boasts an extensive and distinctive cultural legacy, shaped by its profound heritage and picturesque natural landscapes. Among its treasures, couplets stand out as a remarkable manifestation of this legacy. The tradition of Huizhou couplets is steeped in history, brimming with diverse themes, varied forms, and widespread presence. There’s an adage that resonates deeply within this culture: “Every couplet encodes a family’s lineage.” For those well-versed in this custom, merely gazing upon a pair of couplets can unveil the origins of a family’s ancestors, revealing hidden stories and historical connections.
作为中国历史文化名城的杰出代表，惠州以其深厚的人文底蕴和秀丽的自然风光，孕育了丰富多彩且独具特色的文化遗产。其中，楹联作为文化瑰宝之一，熠熠生辉。惠州楹联文化源远流长，内容博大精深，形式多样，遍布城乡各地。正如一句广为流传的谚语所言：“每一副楹联都是家族历史的密码。”对于熟悉这一传统的人来说，只需凝视一副对联，便能洞悉这户人家的先祖渊源，揭示出一段段不为人知的历史篇章。
Considerada uma das cidades históricas e culturais nacionais mais famosas, Huizhou é enriquecida por um patrimônio cultural vasto e único, moldado pela sua rica história cultural e atraentes paisagens naturais. Os pares de versos (couplets) são um deles. A cultura de Huizhou de pares de versos possui uma longa história, conteúdo rico, variedade e distribuição ampla. “Todos os pares de versos são códigos de família”. As pessoas familiarizadas com esta tradição podem até conhecer a origem dos antepassados da família apenas olhando para os pares de versos. (Para mais notícias e informações, por favor, siga o Yangcheng Evening News • Yangcheng Pai, pai.ycwb.com)
Fonte | Yangcheng Evening News • Yangcheng Pai
Responsável pelo conteúdo | Liang Zeming