今天我们要探讨的是一个在日常生活中频繁出现，却常常被我们忽视其深层含义的词汇——”shit”。
为什么说我们对这个单词如此熟悉呢？原因在于它在各种英文影视作品中的高频出现，无论是英剧、美剧还是好莱坞大片，都能看到它的身影。
然而，为什么我们又觉得它有些陌生呢？这主要是因为”shit”的用法远不止于我们通常理解的“粪便”这一层含义，它承载了丰富的文化内涵和多种表达方式。
作为英语国家人民日常交流中的常用词，”shit”能够衍生出许多意想不到的用法，今天我们就一起来深入探究。
一、You are the shit
当你的朋友对你发出这样的赞叹：”You are the shit!”时，千万别误解为不敬，这句话实际上是在表达极高的赞扬，意思是“你太厉害了！你真棒！”
二、双重含义的词汇
有趣的是，”shit”既可以用来形容极其糟糕的事物，也可以表达极好的意思。
例句：That movie was nothing but a shit！
翻译：这部电影简直烂透了！
需要注意的是，当”shit”前面加上定冠词”the”时，它的含义会发生显著变化，表示“最好的，出类拔萃的”。这一点必须牢记。
例句：That movie was the shit！
翻译：那部电影真是绝了！
三、形容困境
当人们用”shit”来形容自己处于非常不利的境地时，它实际上等同于”trouble”、”difficulty”、”dilemma”或”tough situation”等词汇。
例句：B：“Yeah, I was walking up shit creek.”
翻译：B：“是的，我陷入了非常不利的境地。”
四、表达惊讶和沮丧
在影视作品中，我们经常能够听到”(Holy) shit!”这样的表达，它通常用来形容极度的惊讶和沮丧，比”Oh my God/Goddess”的程度更为强烈。
例句：Holy shit! I did have no idea why I failed the exam.
翻译：我天呐！我完全不明白我为什么考试没通过。
在电子竞技游戏DOTA中，当玩家达成“超越神的杀戮”这一成就，即连续击败10名敌人时，系统会发出”Holy shit”的声音。但这并非官方英译，而是用来表达惊讶的情绪。
例句：Holy shit! Chinese team iG (Invictus Gaming) clinched the 2018 LOL world champion.
翻译：我天呐！中国战队iG夺得了2018年英雄联盟S赛的世界冠军。
五、形容醉酒状态
除了常用的”drunk”之外，我们还可以用”shit-faced”来形容某人喝得酩酊大醉，这个表达更加口语化。
例句：George met up with the guys at a local bar and proceeded to get shit-faced.
翻译：乔治和朋友们在当地一家酒吧见面，然后就喝得东倒西歪了。
六、表示运气不好
当”shit”用来表示运气极差时，常用词组”shit out of luck”来表达。
例句：A：“Oh no, the airliner is late!”
翻译：A：“噢不，我们的航班晚点了！”
B：“Damn, we’re shit out of luck!”
翻译：B：“该死，我们运气太差了！”
七、形容愚蠢的人
如果用”shit”来形容一个人不够聪明，我们通常会使用”dumb shit”或”shit for brains”这样的表达。
例句：Dumb shit! You have been cheated by her for three times！
翻译：蠢货！她都已经骗你三次了！
八、表示不相信
当某人用”shit”来表达对某事的怀疑和不相信时，我们常用”bullshit”来表达。
例句：A：“I have three girlfriends.”
翻译：A：“我有三个女朋友。”
B：“Bullshit!”
翻译：B：“胡说八道！”
九、闲聊时的用语
当人们用”shit”来表达在闲聊，谈论一些日常琐事时，我们常常使用”shooting the shit”来表示。
例句：A：“What were you guys talking about?”
翻译：A：“你们在聊什么？”
B：“Oh, we were just shooting the shit.”
翻译：B：“噢，我们只是在闲聊。”
十、Give a shit about
当用”shit”来表达对某事物”在乎、在意、关心”时，我们常常用”give a shit about sth”；而表示”不在乎、不关心”的话，我们自然就会用”don’t/doesn’t/didn’t give a shit about sth”。
例句：You are so obsessed with your future that you completely forget about everyone that you are supposed to give a shit about.
翻译：你成天只想着你的未来却对那些你本该在乎的人漠不关心。
十一、Shit happens
俚语”Shit happens”非常有名，它出自于电影《阿甘正传》。在电影中，阿甘在跑步时踩到”shit”，旁边一位失意的商人问他对此事的看法，阿甘表情轻松地说：”Shit happens.”，意思是”人生中难免会有不顺心的事发生，不必过于在意”。
例句：Life happens, shit happens, and it happens a lot, to a lot of people.
翻译：人生就是：我待生活如初恋，生活虐我千百遍。
以上就是为大家准备的关于”shit”的详细用法介绍。如果你觉得这些内容对你有所帮助，
欢迎点赞、收藏、评论和转发！
英语学习并非毫无头绪，而是有捷径、有套路、有框架、有独家方法论
点击下方
【1个万能公式学会地道英语】课程专栏，
万能公式学英语，学习10分钟相当于别人学习10个小时。
活动期间优惠99元(限前100名加入，邀请到专属学习群）
想提升英语学习效率，快速真正学好英语口语，不要错过哦！
下方（↓ 戳）