近日，NBA达拉斯小牛队的老板库班在其个人中文社交媒体平台上发布了一条引人注目的消息，透露将向中国球迷宣布一项重要决定。紧接着，小牛队的官方账号也迅速作出回应，用一句”周一见”暗示了事件的进展。
当”小牛队”这个名字出现在公众视野时，许多球迷立刻联想到了效力于CBA的球员丁彦雨航。一时间，各种猜测甚嚣尘上，有人认为这是丁彦雨航重返NBA的信号。然而，回顾丁彦雨航之前的公开表态，他明确表示本季将留在CBA联赛冲击总冠军。那么，这是否意味着库班要将球队出售呢？要知道，库班一直以来都被誉为NBA界的典范老板，出售球队这一举动似乎并不符合他的商业理念。
就在大家疑惑之际，库班于今日清晨发布了一段视频，详细解释了更改球队中文名的原因。他表示，多年来”小牛”这一中文译名与英文队名”Mavericks”的寓意并不相符，因此决定启用新的官方中文名称。球队管理层计划通过球迷投票的方式，从众多候选名称中选出最合适的替代方案。
对于长期关注这支球队的媒体人来说，这个名字的由来一直是个未解之谜。毕竟，小牛队的队徽上明显绘制着一匹骏马，却为何被命名为”小牛”呢？
为了解开这个谜团，让我们查阅权威的韦氏词典，探究”Mavericks”一词的真正含义。
词典第一条释义指出，Maverick指的是未经烙印标记的牧场动物，尤其特指没有母牛抚育的小牛（或其他大型哺乳动物的幼崽）。
第二条释义则解释了”Maverick”作为形容词的用法，形容那些特立独行、不随波逐流的人。
“Mavericks”这支球队成立于1980年。最初，Maverick只是一个美国姓氏。一位名叫Maverick的牧场主不忍心给牛群打烙印，因此他饲养的未标记牛只便被冠以”Maverick”之名。久而久之，这个词汇便演变成了指代未烙印的牧场动物。
“小牛”这一中文译名大约确定于上世纪80年代末。当时，小牛队的队徽只是一个大写的英文字母”M”，上方装饰着一顶牛仔帽。对于这支成立不久、年轻且充满潜力的球队来说，”小牛”之名既呼应了英文释义中”calf”的含义，又暗合了中文里”初生牛犊不怕虎”的哲理，显得十分贴切。同时，这个名称还能与当时美国橄榄球联盟的小马队和牛仔队形成区分。
然而，2000年现老板库班收购球队后，推出了全新的队徽——也就是我们现在看到的带有骏马的版本。这一改变使得”小牛”这一名称与队徽图案产生了矛盾。
库班此次决定更改队名，可能是为了使名称与队徽上的骏马形象保持一致，也可能是希望找到一个更能体现牛仔精神的名称。更重要的是，在这个时机进行更名，无疑是为了加强与中国球迷的互动，进一步拓展中国市场，以弥补丁彦雨航未能加盟的遗憾。
消息一经发布，众多网友纷纷在社交媒体上表达自己心目中的理想队名，包括”达拉斯天马队”、”达拉斯马力队”、”达拉斯烈马队”等建议。
除了这些较为正式的名称外，还有一些充满幽默感的创意提案：
达拉斯套马杆队、达拉斯白龙马队、达拉斯神马队、达拉斯千军万马队。。。
在这些有趣的建议中，有一个名称尤其引人注目：
达拉斯乾坤队
根据中国传统文化中的五行理论，乾属马，坤属牛。因此”乾坤”二字既保留了小牛队的元素，又与队徽上的马相呼应，同时这个名字蕴含着东方文化的神秘力量，从玄学角度来看，堪称完美之选。