请关注上方“Jasmine看美剧学英语”的公众号，那里有丰富的免费学习资源等你探索！
☆◆每日坚持跟读句子，磨炼你的耳朵◆☆
视频正在缓冲…
☆◆每日积累几句实用表达◆☆
1. 我对坐车感到厌倦了
I’m fed up with traveling by carriage.
2. 我活动一下身体，陪你走一段路吧
Let me loosen up and join you for a while.
3. 你携带的东西非常少。
Your load is quite light.
4. 我不想被拖慢脚步。
I prefer to move at my own pace.
5. 所有的诅咒都有破解的方法
Every curse has an antidote.
6. 那是什么意思啊。
What is the meaning behind that?
☆◆每日学习新单词和短语◆☆
1．carriage：马车
2．splash：溅起（液体）
3．be tired of：对…感到厌烦
4．stretch：伸展；延伸；持续；涉及
5．spell：咒语；魅力；一段时间；轮班
6．take root in：在…扎根
7．hold sb captive：囚禁某人
☆◆完整中英文对照内容◆☆
-Did my carriage splash you?
-Oh. Oh, no, I’m– I’m fine.
-You know, I’m tired of riding. Let me stretch my legs and walk with you for a spell.
-You carry very little.
-I don’t want to be slowed down.
-You’re running away from someone. The question is, master or lover? Both.
-I might take a rest. You– you go on ahead.
-So if I’m right, you love your employer, but you’re leaving him.
-I might love him. I mean, I could, except… something evil has taken root in him.
-Sounds like a curse to me. And all curses can be broken. A kiss born of true love would do it. Oh, child, no. I would never suggest a young woman to kiss a man who held her captive. What kind of message is that?
-Right.
-Besides, if he loves you, he would’ve let you go. And if he doesn’t love you, well, then the kiss won’t even work.
-Well, he did let me go.
-Yes, but no kiss happened.
-And a kiss– a kiss is enough? He’d be a man again?
-An ordinary man. True love’s kiss will break any curse.
-我的马车溅到你水了吗
-没有，我没事
-我不想坐车了。我舒展一下筋骨，陪你走一段吧
-你的东西真少
-我想走快一点
-看来你是在逃避谁啊，那个人到底是你的主人还是爱人呢？两者皆是啊
-我想休息下，你继续走吧
-如果我没猜错的话，你肯定爱上了你的主人，但你要离开他
-我也许爱他，可能吧，但是，邪恶的种子已深埋他心中
-貌似受到了诅咒啊，但任何诅咒都有破解之道，比如真爱之吻。孩子，不是那样，我绝不建议一个年轻的姑娘去亲吻囚禁自己的男人，那像什么话嘛。
-是啊
-况且，如果他也爱你，肯定会给你自由，如果他不爱你，真爱之吻也无用
-他确实给了我自由
-好的，但你没有亲他
-一个吻，一个吻就够吗？他就会变回凡人吗
-变成一个普通人，真爱之吻能破解任何诅咒
（以上翻译仅供参考，与视频中的翻译可能存在差异，欢迎大家分享自己的见解）
各位朋友，昨天的“你要给我洗衣做饭”的表达方式还记着吗？
请在下方留言，看看有多少人记得哦！
想要掌握地道的美式英语，想要突破英语学习的难关吗？看美剧确实是一种非常有效的方法！搜索并关注微信公众号“Jasmine看美剧学英语”，或添加Jasmine微信yilvqingfengjasmine。让我们一起提升口语能力，超越自我！