今年夏天备受瞩目的电影作品是哪一部呢？
毫无疑问，国产动画电影《哪吒之魔童降世》成为了当之无愧的焦点。这部动画作品已经成功斩获了40亿的票房成绩，在中国电影发展历程中树立了新的里程碑。
接下来，《哪吒》将踏上国际化的征程，陆续在北美和澳洲地区进行上映，向全球观众展现这个既可爱又顽皮、勇于挑战命运的哪吒形象。
片方还正式公布了影片的英文名称——《I AM THE DESTINY》。将其翻译成中文，即为“我即天命”。这个名称与哪吒的人物设定高度契合，毕竟哪吒正是秉持着“我命由我不由天，是魔是仙我自己决定”的信念，从不认命的。
除了片名之外，电影中出现的各种经典台词和梗，如何才能更好地被国外观众所理解和接受呢？例如“申公公”、“我命由我不由天”、“沙子里面进眼睛了”、“急急如律令”等等，这些都成为了网友们近期热议的话题。
在《哪吒之魔童降世》这部影片中，当打开乾坤圈时，会出现一句“急急如律令”。那么，这句话应该如何翻译才能更好地传达其含义呢？
人民日报向广大网友发出征集，希望能够集思广益，共同寻找最佳翻译方案。在众多建议中，“fast fast biu biu”这个翻译方案脱颖而出，迅速引发了广泛关注，并登上了热搜榜。
许多网友纷纷效仿，提出了各种创意十足的翻译方案。其中，“quickly quickly your mother call you”这个翻译，既保留了原文的韵律感，又用非常接地气的表达方式，让外国观众能够轻松理解这个咒语的含义。
还有网友提出了“ma ni ma ni hong！”这个翻译，采用了意译的方法，非常形象生动。
其他一些优秀的翻译方案还包括：
I Order U Now!
Gee Gee Rule in
Five! four! three! two! one! Fire!
quickly quickly, GO!GO!GO!
此外，人民日报还提供了其他几个经典台词的翻译版本。
中国汉字文化博大精深，虽然在国际传播过程中可能会遇到一些语言障碍，但作为国产动画电影的杰出代表，《哪吒之魔童降世》已经不仅仅是一部电影作品，更承载了无数中国观众的情感和期待。这部电影能否在国际市场上取得佳绩，不仅是中国电影人的骄傲，也是值得我们全体国民共同庆祝的盛事。
对于这些翻译方案，你是否有更加独到的见解呢？欢迎在评论区留言分享你的想法！